1 00:00:00,000 --> 00:00:01,720 --- 2 00:00:19,640 --> 00:00:20,800 Musica dolce 3 00:00:21,000 --> 00:00:25,840 Abbaiare --- 4 00:00:26,040 --> 00:00:35,400 --- 5 00:00:35,600 --> 00:00:38,120 -Cosa stai lì? Andare via! 6 00:00:38,640 --> 00:00:39,840 Dai ! 7 00:00:40,440 --> 00:00:41,560 -Carlo. --- 8 00:00:41,760 --> 00:00:44,080 Charles, vieni, Charles. --- 9 00:00:46,240 --> 00:00:49,120 Non guardare le persone. --- 10 00:00:49,320 --> 00:00:54,720 --- 11 00:00:54,920 --> 00:00:58,240 La musica diventa più forte 12 00:00:58,440 --> 00:01:03,640 --- 13 00:01:03,840 --> 00:01:05,320 -Carlo! --- 14 00:01:05,520 --> 00:01:08,760 --- 15 00:01:08,960 --> 00:01:10,440 Carlo. 16 00:01:11,800 --> 00:01:13,720 Vieni, papà ci aspetta. 17 00:01:18,040 --> 00:01:21,720 La mamma sarebbe felice. Lei è nostra adesso. 18 00:01:22,680 --> 00:01:24,280 -Non ancora. 19 00:01:27,520 --> 00:01:28,560 Presa. 20 00:01:28,760 --> 00:01:29,720 Risate 21 00:01:29,920 --> 00:01:31,200 -Fermati! 22 00:01:34,280 --> 00:01:36,240 Musica dolce Suoni di martelli 23 00:01:36,440 --> 00:02:11,040 --- --- 24 00:02:12,560 --> 00:02:15,400 -Allora? Già stanco? 25 00:02:21,160 --> 00:02:22,800 -Papà, ci ho pensato. 26 00:02:23,000 --> 00:02:25,680 La tua nuova idea agricoltura tropicale, 27 00:02:25,880 --> 00:02:27,840 -Elettrico. -Sì, elettrico. 28 00:02:29,880 --> 00:02:32,240 Spenderai tutti i tuoi soldi. 29 00:02:33,240 --> 00:02:36,480 Ti indebiterai per una questione incerta. 30 00:02:36,680 --> 00:02:37,840 -Non sei sicuro? 31 00:02:38,040 --> 00:02:40,280 -Sì, non sono sicuro. 32 00:02:40,840 --> 00:02:43,600 -Non ne sai niente. Questo è il futuro. 33 00:02:43,800 --> 00:02:44,800 - Fermati, papà. 34 00:02:45,600 --> 00:02:49,320 Voglio che Lucien lo faccia fai Saint-Cyr fino alla fine. 35 00:02:49,520 --> 00:02:52,160 E dobbiamo finire per pagare la casa. 36 00:02:52,360 --> 00:02:54,120 Questa sarà la nostra casa. 37 00:02:54,320 --> 00:02:57,800 Termina il tuo contratto in Madagascar e tornare indietro. 38 00:02:58,000 --> 00:03:00,960 -Non sono maturo per la pensione. 39 00:03:01,160 --> 00:03:04,000 Ti sto fermando andare nel Sahara, io? 40 00:03:04,200 --> 00:03:06,480 Vai a rovinarti la carriera! 41 00:03:06,680 --> 00:03:08,280 -Tu, hai il coraggio di dirmelo? 42 00:03:08,480 --> 00:03:12,640 Mi hai portato fuori dal college, marcisce di caserma in caserma. 43 00:03:12,840 --> 00:03:14,480 -Carlo, papà! 44 00:03:14,680 --> 00:03:20,320 Fermati o prendo di nuovo il treno. Per una volta che stiamo insieme, 45 00:03:20,520 --> 00:03:22,320 tutti e tre. 46 00:03:31,760 --> 00:03:32,720 -Quando parti? 47 00:03:37,160 --> 00:03:39,240 -Spedisco in 3 giorni. 48 00:03:42,960 --> 00:03:46,400 -Sei come me. Hai bisogno di spazio, vero? 49 00:03:46,600 --> 00:04:32,960 --- 50 00:04:33,160 --> 00:04:34,520 Arabo 51 00:04:34,720 --> 00:04:36,240 --- 52 00:04:36,640 --> 00:04:39,880 Lentamente, i perni. Mettiti in fila. 53 00:04:40,080 --> 00:04:55,320 --- 54 00:04:55,520 --> 00:04:57,840 Guarda alla tua sinistra. 55 00:04:58,520 --> 00:05:00,560 Andiamo, per l'amor di Dio! 56 00:05:10,280 --> 00:05:13,800 Sonata al chiaro di luna (Beethoven) 57 00:05:14,000 --> 00:05:42,680 --- 58 00:05:42,880 --> 00:05:45,880 Musica dolce 59 00:05:46,080 --> 00:06:54,160 --- 60 00:06:54,360 --> 00:06:55,760 Orologio 61 00:06:55,960 --> 00:07:05,200 --- 62 00:07:08,400 --> 00:07:10,400 - Mi scusi per l'attesa, colonnello. 63 00:07:10,600 --> 00:07:13,120 -I miei rispetti, signor ministro. 64 00:07:15,520 --> 00:07:18,400 -Quindi i tuoi beduini si stanno agitando? 65 00:07:18,600 --> 00:07:21,040 Stanno preparando la dissidenza per noi? 66 00:07:21,240 --> 00:07:23,240 -Stamattina parto per Marsiglia. 67 00:07:23,440 --> 00:07:26,480 -Ecco perché Il presidente mi ha convocato. 68 00:07:26,680 --> 00:07:29,480 -È interessato ai nomadi del profondo sud? 69 00:07:29,680 --> 00:07:33,480 La Repubblica ha scoperto che il mio I beduini sono quelli della Francia? 70 00:07:33,680 --> 00:07:37,520 -Il Sahara è tuo, hai tutti i poteri, 71 00:07:37,720 --> 00:07:41,440 non lamentarti perché ti lascia solo. 72 00:07:41,640 --> 00:07:45,880 -Avrai l'opportunità per fare un favore al Presidente. 73 00:07:46,080 --> 00:07:49,480 Servizio cordiale, per uno dei suoi cugini. 74 00:07:49,680 --> 00:08:28,760 --- 75 00:08:28,960 --> 00:08:30,360 -Stai attenta, Saganne. 76 00:08:31,560 --> 00:08:33,840 Il nome del padre è De Saint-Ilette. 77 00:08:34,040 --> 00:08:38,160 Da parte di madre è cugino del Presidente della Repubblica 78 00:08:38,360 --> 00:08:40,200 dalle donne. 79 00:08:40,400 --> 00:08:43,160 Bestia, va bene, ma fai attenzione, cattivo ragazzo. 80 00:08:44,400 --> 00:08:46,880 Li spaventi, Saganne. 81 00:08:48,240 --> 00:08:50,600 Non hai niente, quindi niente da perdere. 82 00:08:50,800 --> 00:08:53,840 Solo in un modo per farti accettare da loro, 83 00:08:54,720 --> 00:08:56,080 morire per loro. 84 00:08:56,280 --> 00:08:59,040 Quindi ti rendono un eroe. 85 00:09:00,320 --> 00:09:03,400 Ti hanno lasciato diventare un ufficiale. 86 00:09:03,600 --> 00:09:05,880 Con le tue grandi zampe. 87 00:09:06,080 --> 00:09:07,880 Sai perché, 88 00:09:08,080 --> 00:09:10,880 l'Ariegeo? Per servirli. 89 00:09:11,080 --> 00:09:12,680 -Sono qui per questo. 90 00:09:12,880 --> 00:09:14,960 Non mi importa della loro figlia, di tutto. 91 00:09:15,160 --> 00:09:17,680 Sono passati 6 mesi che sto languendo in questo villaggio. 92 00:09:17,880 --> 00:09:20,920 -Ecco, il richiamo del Sud, del Sahara... 93 00:09:21,120 --> 00:09:24,200 Sua Maestà Dubreuilh, l'imperatore delle oasi 94 00:09:24,400 --> 00:09:25,680 si fermerà a casa nostra. 95 00:09:25,880 --> 00:09:27,840 -Il colonnello? Pensavo fosse in Francia. 96 00:09:28,040 --> 00:09:31,200 -Torna giù velocemente. Le cose si stanno muovendo al Sud. 97 00:09:31,400 --> 00:09:32,560 Le tribù guerriere 98 00:09:32,760 --> 00:09:35,120 che aveva radunato se ne sono andati. 99 00:09:35,320 --> 00:09:36,480 -Quando arriverà? 100 00:09:36,680 --> 00:09:38,680 -Mercoledì prossimo. 101 00:09:38,880 --> 00:09:41,240 Non taglieremo il barbecue al Caid, 102 00:09:41,440 --> 00:09:44,320 con tutti questi pechinesi vestiti della domenica. 103 00:09:44,520 --> 00:09:48,680 -Lascia che gli mostri il mio spahis. I cavalli, i ragazzi sono bravi. 104 00:09:48,880 --> 00:09:50,720 Voglio che mi prenda. 105 00:09:50,920 --> 00:09:52,400 Sacra Saganne. 106 00:09:52,600 --> 00:09:55,040 Quando ti vedo così, 107 00:09:55,240 --> 00:09:57,600 Ho quasi voglia di vivere. 108 00:10:01,400 --> 00:10:03,320 -Spada in mano! 109 00:10:04,080 --> 00:10:05,360 -Sciabola! 110 00:10:06,440 --> 00:10:08,080 Mano ! 111 00:10:08,280 --> 00:10:09,800 -Avanti ! 112 00:10:11,160 --> 00:10:12,560 Arabo 113 00:10:12,760 --> 00:10:15,280 Musica epica 114 00:10:15,480 --> 00:10:51,600 --- 115 00:10:51,800 --> 00:10:53,800 Cris --- 116 00:10:54,000 --> 00:10:57,560 --- 117 00:11:08,120 --> 00:11:09,400 -Formate la fila! 118 00:11:13,640 --> 00:11:15,400 Tu tu 119 00:11:15,600 --> 00:11:18,720 --- 120 00:11:20,000 --> 00:11:21,880 -Ah, è lui... 121 00:11:32,880 --> 00:11:34,800 -Rimettilo indietro... 122 00:11:35,280 --> 00:11:36,400 ...spade! 123 00:11:39,280 --> 00:11:42,200 Musica epica 124 00:11:42,400 --> 00:11:48,600 --- 125 00:11:48,800 --> 00:11:52,560 Tu tu 126 00:11:52,760 --> 00:11:53,800 -Magnifico. 127 00:11:54,000 --> 00:11:55,280 Applausi 128 00:11:55,480 --> 00:12:02,600 --- 129 00:12:02,800 --> 00:12:19,320 --- 130 00:12:19,520 --> 00:12:21,960 Musica tradizionale 131 00:12:22,160 --> 00:13:38,840 --- 132 00:13:39,040 --> 00:13:42,760 -Alouette, bella allodola, 133 00:13:42,960 --> 00:13:47,080 allodola, Ti coglierò 134 00:13:47,280 --> 00:13:51,280 Musica tradizionale 135 00:13:51,480 --> 00:13:59,000 --- 136 00:14:08,720 --> 00:14:12,680 Nitrire 137 00:14:21,720 --> 00:14:24,400 -Accidenti mio tenente, la francese. 138 00:14:24,600 --> 00:14:26,640 Musica tradizionale 139 00:14:26,840 --> 00:14:32,920 --- 140 00:14:33,120 --> 00:14:35,280 Applausi 141 00:14:35,480 --> 00:14:39,680 --- 142 00:14:39,880 --> 00:14:43,760 Sussurri 143 00:14:43,960 --> 00:15:08,280 --- 144 00:15:08,480 --> 00:15:10,080 - Scendi da cavallo. 145 00:15:11,000 --> 00:15:12,200 -Lasciami. 146 00:15:12,400 --> 00:15:14,480 -Madeleine, andare giù. 147 00:15:29,720 --> 00:15:32,000 Sei felice con te stesso? 148 00:15:40,400 --> 00:15:41,880 -Tu, lascia andare mia figlia! 149 00:15:53,680 --> 00:15:57,840 -Se hanno dei bambini, dillo che la madre ne tenga uno per me. 150 00:15:58,040 --> 00:16:01,000 -La salvezza di una famiglia è nelle tue mani. 151 00:16:01,200 --> 00:16:04,200 -La salvezza degli uomini è nelle mani di Dio. 152 00:16:04,400 --> 00:16:09,320 Continua a risuonare la parola di Gesù su questa terra. 153 00:16:09,520 --> 00:16:11,120 -Tenente Saganne, il mio colonnello. 154 00:16:12,800 --> 00:16:17,320 -Tenente, non ho gusto per le mascherate. 155 00:16:17,520 --> 00:16:19,440 L'esercito non è un circo, 156 00:16:19,640 --> 00:16:21,960 È ora che te lo insegniamo. 157 00:16:22,160 --> 00:16:23,640 E me ne occuperò io. 158 00:16:23,840 --> 00:16:25,040 Partenza domani mattina, 159 00:16:25,240 --> 00:16:26,720 cinque ore. 160 00:16:26,920 --> 00:16:28,360 Stiamo andando a sud. 161 00:16:28,560 --> 00:16:30,440 Fino a Hodh. 162 00:16:31,040 --> 00:16:32,440 Questo è tutto. 163 00:16:36,560 --> 00:16:37,720 Rottura. 164 00:16:37,920 --> 00:17:06,160 --- 165 00:17:06,360 --> 00:17:08,680 -L'ho fatto per te. 166 00:17:10,120 --> 00:17:11,840 -Non voglio mangiare. 167 00:17:12,040 --> 00:17:13,720 Non voglio dormire. 168 00:17:22,840 --> 00:17:24,720 Non voglio vivere senza di lui. 169 00:17:29,720 --> 00:17:31,480 -Tornerà. 170 00:17:31,680 --> 00:17:58,520 --- 171 00:17:58,720 --> 00:18:00,280 -"Mio caro Lucien, 172 00:18:00,480 --> 00:18:02,720 “hai ricevuto il mio ultimo mandato? 173 00:18:02,920 --> 00:18:05,960 "C'è solo lavoro salire. 174 00:18:06,160 --> 00:18:09,920 «Pioche, vieni maggiore di Saint-Cyr. Dopo, puoi 175 00:18:10,120 --> 00:18:13,360 "lasciati andare al tuo pendio da sogno. 176 00:18:21,200 --> 00:18:22,400 "Ci tuffiamo 177 00:18:22,600 --> 00:18:24,040 "verso il profondo sud. 178 00:18:24,240 --> 00:18:27,760 "Più della metà del Sahara passare attraverso. 179 00:18:27,960 --> 00:18:29,120 “Le cose vanno male laggiù. 180 00:18:29,320 --> 00:18:32,480 "L'emiro Mekalla, fino ad allora alleato della Francia, 181 00:18:32,680 --> 00:18:34,280 "fuggì con le sue tribù. 182 00:18:34,480 --> 00:18:39,440 "Dall'altra parte del confine, c'è un altro leader tribale 183 00:18:39,640 --> 00:18:41,680 “Molto potente, sultano Omar. 184 00:18:41,880 --> 00:18:46,600 "Ha una sola idea: guerra santa contro i francesi. 185 00:18:48,920 --> 00:18:51,160 “Dubreuilh è un leader modello. 186 00:18:51,360 --> 00:18:54,200 “Ma in 3 settimane l’ho visto poco. 187 00:18:54,400 --> 00:18:58,760 "Mi spinge via dalla colonna: missioni di ricognizione, 188 00:18:58,960 --> 00:19:01,960 "rifornimento, le faccende sono per me. 189 00:19:02,160 --> 00:19:05,680 "Mi mette alla prova, ma non mi avrà, 190 00:19:05,880 --> 00:19:07,240 “al contrario. 191 00:19:07,440 --> 00:19:11,360 "Li assaporo a lungo gare solitarie con Embarek. 192 00:19:11,560 --> 00:19:13,840 “Sto imparando a conoscere il deserto. 193 00:19:14,040 --> 00:19:18,720 “Qui è tutto fermo. Porteremo il movimento”. 194 00:19:18,920 --> 00:19:48,840 --- 195 00:19:49,040 --> 00:19:50,360 Arabo 196 00:19:50,560 --> 00:19:51,920 Yallah! 197 00:19:52,120 --> 00:20:25,840 --- 198 00:20:26,040 --> 00:20:29,800 Musica solenne 199 00:20:30,000 --> 00:21:25,280 --- 200 00:21:25,480 --> 00:21:28,120 -Troppo veloce. Troppo velocemente, colonnello. 201 00:21:28,320 --> 00:21:31,160 Tra tre giorni, il cammello cade. 202 00:21:35,040 --> 00:21:38,240 -Non rallenterà, ha fretta. 203 00:21:39,800 --> 00:21:42,440 Stai attento, eccolo qui il capo del protocollo. 204 00:21:42,640 --> 00:21:43,840 Con ordini. 205 00:21:45,160 --> 00:21:47,960 -Il colonnello dà cena stasera. 206 00:21:48,160 --> 00:21:49,880 Ha detto "alle 7". 207 00:21:50,080 --> 00:21:51,600 Anche tu. 208 00:21:52,800 --> 00:21:54,120 -Grandioso, vero? 209 00:21:54,320 --> 00:21:59,000 Come se stessimo facendo una passeggiata nel parco del suo castello. 210 00:22:00,880 --> 00:22:04,280 -Stai preparando un'opera sulle sette musulmane? 211 00:22:04,480 --> 00:22:06,200 -Ed è un'idea curiosa? 212 00:22:06,400 --> 00:22:07,720 -Perché, curioso? 213 00:22:07,920 --> 00:22:09,920 -Perché sono ebreo, ovviamente. 214 00:22:10,120 --> 00:22:13,000 E quello è un ebreo chi è interessato all'Islam... 215 00:22:13,200 --> 00:22:15,120 Non lo sapevi? 216 00:22:15,320 --> 00:22:17,320 -Non ci avevo pensato. 217 00:22:18,680 --> 00:22:22,040 Perché le tribù di L'emiro Mekalla se n'è andato? 218 00:22:22,240 --> 00:22:26,760 Il comandante in servizio, Wattignies non è all'altezza. 219 00:22:26,960 --> 00:22:30,800 Dubreuilh e Mekalla sono della stessa razza. 220 00:22:31,000 --> 00:22:34,520 Ho fatto loro da interprete, dall'inizio. 221 00:22:34,720 --> 00:22:36,880 Due signori del Medioevo. 222 00:22:37,080 --> 00:22:39,200 Nel mezzo di un sogno. 223 00:22:43,360 --> 00:22:45,480 -Tra i grandi nomadi, 224 00:22:45,680 --> 00:22:49,440 dobbiamo quindi fare affidamento sulle tribù nobili. 225 00:22:49,640 --> 00:22:52,960 -Posso farti un commento? -Un secondo. 226 00:22:53,160 --> 00:22:56,400 Calon-Ségur, 1904. Ti va bene? 227 00:22:57,920 --> 00:23:01,200 Per favore, signor Hazan. 228 00:23:01,400 --> 00:23:05,800 I nobili non lavorano, vivono di guerra, 229 00:23:06,000 --> 00:23:09,960 incursioni, saccheggi oasi e carovane. 230 00:23:10,160 --> 00:23:16,160 La nostra missione è finire all’insicurezza, la loro ragione d’essere. 231 00:23:16,880 --> 00:23:21,880 Per i signori del deserto, l'ordine è carestia. 232 00:23:24,000 --> 00:23:26,640 -Quello che dici è emozionante. 233 00:23:26,840 --> 00:23:30,160 Ma ascoltandoti, finiremmo per chiederci 234 00:23:30,360 --> 00:23:32,840 cosa sta facendo la Francia qui, signor Hazan. 235 00:23:40,840 --> 00:23:43,120 -Cosa ne pensi? Tenente Saganne? 236 00:23:43,320 --> 00:23:44,560 -Il tenente... 237 00:23:44,760 --> 00:23:49,160 le sue radici contadine proteggerlo dalle idee generali, 238 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 lui. 239 00:23:51,640 --> 00:23:53,160 Signori, 240 00:23:54,080 --> 00:23:55,760 Ho del lavoro. 241 00:23:55,960 --> 00:23:57,000 Buonasera. 242 00:24:06,840 --> 00:24:11,600 -Devi pensare anche tu che critichiamo soltanto. 243 00:24:15,960 --> 00:24:19,040 Sei antisemita? Signor Saganne? 244 00:24:31,600 --> 00:24:33,440 Agitazione 245 00:24:33,640 --> 00:24:34,600 --- 246 00:24:34,800 --> 00:24:35,840 -Che cos'è? --- 247 00:24:36,040 --> 00:24:40,160 --- 248 00:24:43,200 --> 00:24:45,800 -Mio tenente, lui è mio fratello. 249 00:24:46,000 --> 00:24:48,800 Vuole disertare. Dice che stiamo morendo tutti. 250 00:24:49,000 --> 00:24:52,800 Quindi ho dato una piccola spinta nella gamba, in modo che 251 00:24:53,000 --> 00:24:55,440 stai calmo e non perdere la paga. 252 00:24:55,640 --> 00:24:57,840 - Dategli un laccio emostatico. Chiamo il colonnello. 253 00:25:00,280 --> 00:25:03,880 -No, il colonnello sta lavorando, Ha detto nessuno! 254 00:25:04,080 --> 00:25:05,840 Non disturbarlo! 255 00:25:06,320 --> 00:25:08,120 Non disturbarlo! 256 00:25:16,320 --> 00:25:19,600 -Non sto dormendo! Che diavolo stai facendo qui? 257 00:25:22,400 --> 00:25:23,840 Tenente! 258 00:25:24,520 --> 00:25:29,480 Questa colonna si sta trascinando. Da domani 60 km al giorno. 259 00:25:29,680 --> 00:25:31,440 Dai ordini. 260 00:25:31,640 --> 00:26:08,760 --- 261 00:26:08,960 --> 00:26:10,240 Scorbuto. 262 00:26:10,440 --> 00:26:12,400 Morirà questa sera. 263 00:26:12,600 --> 00:26:16,000 Musica lenta 264 00:26:16,200 --> 00:26:59,280 --- 265 00:26:59,480 --> 00:27:01,080 -Allah Akbar. 266 00:27:01,280 --> 00:27:03,120 Arabo 267 00:27:05,680 --> 00:27:09,160 Noi, i Méharisti, moriamo ovunque. 268 00:27:10,440 --> 00:27:14,400 Arabo 269 00:27:27,000 --> 00:27:29,240 La colonna è lontana, ora. 270 00:27:30,240 --> 00:27:32,200 Ti senti molto stanco. 271 00:27:32,400 --> 00:28:02,920 --- 272 00:28:03,120 --> 00:28:04,160 -Il mio colonnello. 273 00:28:04,360 --> 00:28:08,120 Arriviamo al forte da Wattignies in mattinata. 274 00:28:08,320 --> 00:28:10,160 Cerca di essere presentabile. 275 00:28:11,600 --> 00:28:13,520 Dai, sbrighiamoci, sbrighiamoci. 276 00:28:13,720 --> 00:28:34,960 --- 277 00:28:35,160 --> 00:28:38,280 -Ti strapperò la testa, e il becco, allodola 278 00:28:38,480 --> 00:28:42,720 Allodola, bella allodola Alouette, ti coglierò 279 00:28:42,920 --> 00:28:45,200 Cris 280 00:28:45,400 --> 00:28:51,120 --- 281 00:28:59,040 --> 00:29:15,000 --- 282 00:29:15,200 --> 00:29:17,480 -Ecco il comitato di benvenuto. 283 00:29:17,680 --> 00:29:19,840 Cris 284 00:29:20,040 --> 00:29:28,720 --- 285 00:29:28,920 --> 00:29:32,800 -Non è niente. Non lasciarti intimidire. 286 00:29:33,000 --> 00:29:37,440 Non sono nobili. Piccole tribù vassalli. Niente. 287 00:29:41,400 --> 00:29:43,840 Musica militare 288 00:29:44,040 --> 00:29:46,160 --- 289 00:29:46,360 --> 00:29:49,080 -Torna su... armi! 290 00:29:52,240 --> 00:29:54,680 Musica militare 291 00:29:54,880 --> 00:30:39,120 --- 292 00:30:43,760 --> 00:30:47,720 -Il mio colonnello, ecco il più grande Jean-foutre del Sahara, 293 00:30:47,920 --> 00:30:50,040 Comandante Wattignies! 294 00:30:50,240 --> 00:30:52,880 -Saganne, prendimi questo idiota. 295 00:30:53,080 --> 00:30:54,080 Nitrire 296 00:30:57,200 --> 00:30:59,240 Applausi 297 00:30:59,440 --> 00:31:14,000 --- 298 00:31:14,200 --> 00:31:15,720 Tu tu 299 00:31:15,920 --> 00:31:19,680 --- 300 00:31:27,480 --> 00:31:29,360 Urla di gioia 301 00:31:29,560 --> 00:31:32,760 --- 302 00:31:32,960 --> 00:31:35,320 -Maresciallo delle case, Vulpi Victor. 303 00:31:35,520 --> 00:31:36,840 Dieci anni di Sahara. 304 00:31:37,040 --> 00:31:41,200 Per due volte allontanato dal suo rango, Non mi vergogno di dirlo. 305 00:31:46,480 --> 00:31:48,600 Trova delle scuse, il mio tenente. 306 00:31:50,680 --> 00:31:53,720 Dubreuilh è lì, niente più stronzate! 307 00:31:53,920 --> 00:31:55,200 Scopa, Wattignies! 308 00:31:55,400 --> 00:31:56,560 -Basta! 309 00:31:56,760 --> 00:32:00,560 -Tu, il figlio di Maria, andate a vedere nel vostro messale se ci sono. 310 00:32:01,120 --> 00:32:04,880 Jean-foutre, Wattignies! Perfettamente! 311 00:32:06,400 --> 00:32:09,360 Guerrieri, i uomini blu. E questo è tutto! 312 00:32:09,560 --> 00:32:11,920 Wattignies, ancora sulla schiena. 313 00:32:12,120 --> 00:32:14,840 "Rompi alcune pietre, pianta dei fagioli. 314 00:32:15,040 --> 00:32:16,680 Le faccende, le multe. 315 00:32:16,880 --> 00:32:18,280 Ai signori del deserto. 316 00:32:18,480 --> 00:32:21,360 Se ne sono andati, ed è una merda! 317 00:32:21,560 --> 00:32:22,640 -Stai zitto! 318 00:32:22,840 --> 00:32:25,720 -Andrai a prenderli con l'acqua santa? 319 00:32:25,920 --> 00:32:26,920 -Vulpi! 320 00:32:27,120 --> 00:32:28,600 -Lo so... 321 00:32:28,800 --> 00:32:30,280 Vado al buco. 322 00:32:30,480 --> 00:32:32,200 Aspettami, tornerò. 323 00:32:32,400 --> 00:32:36,480 Andiamo a bere qualcosa. Non brindiamo tutti i giorni 324 00:32:36,680 --> 00:32:38,480 con il figlio di un collega. 325 00:32:38,680 --> 00:32:41,480 -Tuo padre è un sottufficiale? -SÌ. 326 00:32:41,680 --> 00:32:45,840 -È il telefono arabo. Una scoreggia storta al nord, 327 00:32:46,040 --> 00:32:48,040 e tutto il Sahara lo sa. 328 00:32:48,240 --> 00:32:49,760 -Ben fatto, Wattignies. 329 00:32:50,400 --> 00:32:51,720 Bel lavoro. 330 00:32:52,720 --> 00:32:57,160 A volte ti viene in mente guardare la mappa? 331 00:32:57,360 --> 00:32:58,320 qui, 332 00:32:58,520 --> 00:33:01,480 riparato dietro questo cosiddetto confine, 333 00:33:01,680 --> 00:33:05,040 Il sultano Omar aspetta un'opportunità per attaccarci. 334 00:33:05,240 --> 00:33:09,640 Perché Mekalla e le tribù si sono radunati con lui, se ne sono andati? 335 00:33:09,840 --> 00:33:11,680 Andare a raccogliere le fragole? 336 00:33:11,880 --> 00:33:13,320 -Erano disobbedienti. 337 00:33:13,520 --> 00:33:17,560 -Per quello? La mappa, buon Dio, la mappa! 338 00:33:17,760 --> 00:33:21,360 Mekalla ribalta la sua alleanza con me. Per il sultano Omar. 339 00:33:21,560 --> 00:33:25,360 Siamo presi in tenaglia, espulso dalla regione. 340 00:33:28,880 --> 00:33:30,960 È semplice, Wattignies. 341 00:33:31,440 --> 00:33:33,080 Anche per te! 342 00:33:34,040 --> 00:33:37,520 Eppure te l'ho detto per lasciarli soli. 343 00:33:37,720 --> 00:33:40,480 -Sono saccheggiatori. -Stai zitto! 344 00:33:41,800 --> 00:33:44,200 Non puoi capirli. 345 00:33:45,520 --> 00:33:47,800 Non voglio più vederti qui. 346 00:33:48,440 --> 00:33:50,640 Torna a nord. 347 00:33:52,440 --> 00:33:55,560 Vado a prendere Mekalla dov'è. 348 00:33:55,760 --> 00:33:58,160 E riportalo indietro attraverso la pelle dei glutei. 349 00:33:58,360 --> 00:34:02,560 Hai cammelli freschi? Il nostro non durerà. 350 00:34:02,760 --> 00:34:06,000 -Sono vicino alle rovine di Jhallaouia. 351 00:34:06,200 --> 00:34:08,360 Non ha piovuto e... -Saganne! 352 00:34:08,560 --> 00:34:12,440 Vai a prendermeli. Ti riposerai quando tornerai. 353 00:34:12,640 --> 00:34:15,400 È lontano, ma ti piacciono le passeggiate. 354 00:34:15,600 --> 00:34:19,400 E la città fantasma di Jhallaouia vale la pena sudare. 355 00:34:19,600 --> 00:34:20,640 Signori. 356 00:34:25,280 --> 00:34:26,680 Porta Vulpi con te. 357 00:34:28,520 --> 00:34:30,040 Ti sarà utile. 358 00:34:30,240 --> 00:34:32,320 Lo romperemo quando tornerà. 359 00:34:32,520 --> 00:34:35,760 Questa è la terza volta, può aspettare. 360 00:34:35,960 --> 00:34:39,800 In ogni caso, È un vero sahariano. 361 00:34:40,000 --> 00:36:02,400 --- 362 00:36:02,600 --> 00:36:03,760 -Tornerò. 363 00:36:09,840 --> 00:36:11,360 -Stai bene, tenente? 364 00:36:11,560 --> 00:36:12,840 -Lasciami in pace! 365 00:36:25,600 --> 00:36:28,560 Tosse 366 00:36:28,760 --> 00:36:51,120 --- 367 00:36:51,320 --> 00:36:54,840 Musica orientale lenta 368 00:36:55,040 --> 00:37:01,840 --- 369 00:37:02,040 --> 00:37:48,960 --- 370 00:37:49,160 --> 00:37:54,520 Musica orientale lenta 371 00:37:54,720 --> 00:38:02,280 --- 372 00:38:02,480 --> 00:38:05,240 In modo blasfemo 373 00:38:06,280 --> 00:38:10,320 --- 374 00:38:11,840 --> 00:38:13,920 --- 375 00:38:30,960 --> 00:38:32,960 -Cammelli, è mio. 376 00:38:33,160 --> 00:38:37,040 Arabo 377 00:38:37,240 --> 00:38:38,240 -Chi sei? 378 00:38:38,440 --> 00:38:40,200 -I cammelli sono miei. 379 00:38:40,400 --> 00:38:43,600 -Ai pastori del Tit. -Lo ksar di Tit è mio. 380 00:38:43,800 --> 00:38:46,360 -I pastori non sono tuoi? 381 00:38:46,560 --> 00:38:51,320 Arabo 382 00:39:04,760 --> 00:39:06,160 -Quello è mio. 383 00:39:12,160 --> 00:39:14,120 Te lo darò. 384 00:39:18,280 --> 00:39:19,760 Prendilo. 385 00:39:19,960 --> 00:39:43,480 --- 386 00:39:43,680 --> 00:39:46,120 Ho 40 cammelli, Te ne do 10. 387 00:39:46,320 --> 00:39:47,480 -20. -15. 388 00:39:47,680 --> 00:39:50,280 -17. -15, non uno di più. 389 00:39:50,760 --> 00:39:52,760 Arabo 390 00:39:52,960 --> 00:39:54,080 Tenente Saganne. 391 00:39:54,280 --> 00:39:55,560 -Conosci il mio nome? 392 00:39:55,760 --> 00:39:57,400 -Io sono Amajar. 393 00:39:57,600 --> 00:39:59,200 -Amajar... 394 00:39:59,400 --> 00:40:02,160 Capo di Ouled Nemma. 50 guerrieri. 395 00:40:02,360 --> 00:40:04,960 Tua moglie è la figlia dell'emiro Mekalla. 396 00:40:05,160 --> 00:40:07,720 Arabo 397 00:40:13,400 --> 00:40:15,240 Stai attento, Saganne. 398 00:40:16,040 --> 00:40:17,640 Sei malato. 399 00:40:17,840 --> 00:41:00,640 --- 400 00:41:00,840 --> 00:41:02,760 -Geindroz. 401 00:41:05,600 --> 00:41:09,320 Vai a vedere se gli piaccio ho riportato indietro i miei cammelli. 402 00:41:12,760 --> 00:41:16,240 -Anch'io sono dell'Ariège. Mi prenderò cura di te. 403 00:41:16,440 --> 00:41:18,000 -Non toccarmi! 404 00:41:21,320 --> 00:41:23,320 -Sei esausto, tutto qui. 405 00:41:34,600 --> 00:41:36,440 -Lasciami. 406 00:41:36,640 --> 00:41:41,320 Mi sbagliavo. È troppo difficile per me. 407 00:41:42,360 --> 00:41:44,480 Ha ragione, Dubreuilh. 408 00:41:46,680 --> 00:41:48,440 Per me è la sfilata 409 00:41:48,640 --> 00:41:50,520 i costumi. 410 00:41:52,520 --> 00:41:55,080 Ma non qui, no, non qui. 411 00:41:55,640 --> 00:41:57,960 Non qui, sono stanco. 412 00:41:58,160 --> 00:41:59,680 Sono stanco. 413 00:41:59,880 --> 00:42:02,520 -Classico. Il colpo di bambù. 414 00:42:02,720 --> 00:42:05,080 -Non ho bisogno di una brava sorella. 415 00:42:05,280 --> 00:42:06,600 -Sono un dottore. 416 00:42:06,800 --> 00:42:08,480 -Vattene dal diavolo! 417 00:42:09,320 --> 00:42:11,520 -Va bene. Superalo. 418 00:42:16,960 --> 00:42:19,120 Chinino e tanta acqua. 419 00:42:19,320 --> 00:43:07,120 --- 420 00:43:07,320 --> 00:43:08,600 “Il mio Luciano. 421 00:43:08,800 --> 00:43:12,960 "Attraversiamo questo paese come una spada nel fuoco. 422 00:43:13,160 --> 00:43:15,520 “Una vera fucina. Come resistere? 423 00:43:15,720 --> 00:43:18,800 "Se bastasse di volontà e coraggio... 424 00:43:19,000 --> 00:43:20,640 “Essere duri non basta. 425 00:43:20,840 --> 00:43:22,840 “Dobbiamo semplificare”. 426 00:43:29,800 --> 00:43:33,840 Violoncello 427 00:43:34,040 --> 00:43:55,400 --- 428 00:43:55,600 --> 00:43:59,120 Violoncello Percussioni tradizionali 429 00:43:59,320 --> 00:44:21,600 --- 430 00:44:21,800 --> 00:44:25,160 Violoncello 431 00:44:25,360 --> 00:44:45,080 --- 432 00:44:48,280 --> 00:45:23,360 --- 433 00:45:33,920 --> 00:45:36,000 -Gioca, continua. 434 00:45:38,160 --> 00:46:18,760 --- 435 00:46:24,800 --> 00:46:26,240 -Il suo nome è Demla. 436 00:46:26,440 --> 00:46:28,320 Lei ti tenta? 437 00:46:30,240 --> 00:46:33,960 -Non sono qui per passare i miei nervi sui bambini. 438 00:46:34,440 --> 00:46:36,560 -Perché sei tu? è venuto nel Sahara? 439 00:46:36,760 --> 00:46:37,760 -E tu? 440 00:46:37,960 --> 00:46:41,760 -Come tutti gli altri, per non essere più altrove. 441 00:46:41,960 --> 00:46:43,240 Ma ho un obiettivo. 442 00:46:43,440 --> 00:46:47,080 Essere l'unico a suonare il violoncello a dorso di cammello. 443 00:46:52,520 --> 00:46:54,320 Stai attento, Saganne. 444 00:46:55,080 --> 00:46:57,320 Attenzione a tutti i loro inganni. 445 00:46:57,520 --> 00:46:59,720 Il misticismo del deserto, sorpasso, 446 00:46:59,920 --> 00:47:02,280 la missione civilizzatrice della Francia. 447 00:47:03,960 --> 00:47:05,360 -Il mio tenente. 448 00:47:05,560 --> 00:47:07,040 Partenza domani mattina. 449 00:47:07,240 --> 00:47:09,280 Andremo al campo di Mekalla. 450 00:47:09,480 --> 00:47:11,120 Occuparsi! 451 00:47:11,320 --> 00:47:15,240 Vi presento i miei piccoli, Cesare e Mario. 452 00:47:15,440 --> 00:47:46,080 --- 453 00:47:46,280 --> 00:47:49,840 Musica dolce 454 00:47:50,040 --> 00:49:34,280 --- 455 00:49:37,720 --> 00:49:42,800 -L'emiro Mekalla è quello di al centro, accanto al colonnello, in bianco. 456 00:49:43,000 --> 00:49:45,840 Sono tre giorni che parlano. 457 00:49:46,160 --> 00:49:48,800 Mekalla accetterebbe per tornare con noi. 458 00:49:49,000 --> 00:49:51,520 Ma altri leader delle tribù, no. 459 00:49:51,720 --> 00:49:54,840 giovani, non è facile ragionare. 460 00:50:06,000 --> 00:50:07,720 -Sei guarito. 461 00:50:08,160 --> 00:50:09,520 Hamdullah. 462 00:50:09,720 --> 00:50:11,600 Arabo 463 00:50:17,640 --> 00:50:18,880 -Saganne! 464 00:50:19,960 --> 00:50:21,480 -Aspettami. 465 00:50:26,200 --> 00:50:27,960 -Allora queste febbri? 466 00:50:28,840 --> 00:50:31,720 Sei tornato su sulla tua bestia? 467 00:50:31,920 --> 00:50:33,440 Tutti lo attraversano. 468 00:50:33,640 --> 00:50:35,160 Anche io, eh? 469 00:50:36,600 --> 00:50:40,320 Hai guadagnato fiducia di questa testa di piccone. 470 00:50:43,480 --> 00:50:45,160 Va bene. 471 00:50:45,360 --> 00:50:48,320 Sono tre giorni che mi dà fastidio. 472 00:50:48,680 --> 00:50:51,240 Me lo dirai ritorno, Saganne. 473 00:50:51,440 --> 00:50:56,960 Oppure è con Mekalla, con noi, o con il sultano Omar, contro di noi. 474 00:50:57,160 --> 00:50:59,400 -Il mio colonnello... -Conto su di te. 475 00:50:59,600 --> 00:51:21,000 --- 476 00:51:21,200 --> 00:51:22,720 Rumore della tela 477 00:51:40,760 --> 00:51:43,280 -Stai scrivendo la lettera a tua moglie? 478 00:51:44,800 --> 00:51:46,520 -Non è mia moglie. 479 00:51:48,560 --> 00:51:52,280 Arabo 480 00:51:53,200 --> 00:51:54,760 Va bene. 481 00:51:55,920 --> 00:51:58,080 Perché ti hanno mandato qui? 482 00:51:58,280 --> 00:52:00,920 Arabo 483 00:52:01,120 --> 00:52:03,920 --- 484 00:52:04,280 --> 00:52:05,440 --- 485 00:52:08,040 --> 00:52:10,440 Hai ucciso tuo fratello o qualcosa del genere? 486 00:52:10,640 --> 00:52:12,200 -Sono stato io a volerlo. 487 00:52:12,400 --> 00:52:13,440 -Cosa vuoi? 488 00:52:13,640 --> 00:52:14,720 Arabo 489 00:52:18,120 --> 00:52:21,160 Il colonnello, sa cosa vuole. 490 00:52:21,920 --> 00:52:22,960 -E tu ? 491 00:52:23,160 --> 00:52:25,640 -Sono con me e questo è tutto. 492 00:52:25,840 --> 00:52:29,680 Arabo 493 00:52:29,880 --> 00:52:32,200 --- 494 00:52:35,480 --> 00:52:37,280 Con i francesi, 495 00:52:38,480 --> 00:52:40,680 è sempre così. 496 00:52:41,680 --> 00:52:43,200 qui, 497 00:52:44,480 --> 00:52:46,320 è così che stanno le cose. 498 00:52:48,120 --> 00:52:52,520 Risate 499 00:52:52,720 --> 00:52:55,440 Violoncello 500 00:52:55,640 --> 00:53:03,600 --- 501 00:53:03,800 --> 00:53:08,720 -Ecco, Saganne, ci sono arrivato. Sono l'unico al mondo! 502 00:53:09,320 --> 00:53:13,480 Violoncello 503 00:53:30,520 --> 00:53:31,960 -Il mio tenente! 504 00:53:32,680 --> 00:53:33,680 Il mio tenente! 505 00:53:33,880 --> 00:53:36,960 Amajar se ne andò con tutti i suoi guerrieri. 506 00:53:37,160 --> 00:53:39,400 Tutto Ouled Nemma. 507 00:53:42,600 --> 00:53:48,160 -Amajar è amico del tenente, ma fa quello che vuole... 508 00:53:50,200 --> 00:53:52,480 Dubreuilh, volevo andare troppo veloce. 509 00:53:52,680 --> 00:53:56,640 Ha raccontato di questa notte a Mekalla che Amajar si era mobilitato. 510 00:53:56,840 --> 00:53:58,600 Grazie a te. 511 00:54:04,600 --> 00:54:07,960 -Nessuno glielo chiede sottoporre. 512 00:54:09,560 --> 00:54:11,640 Ma non posso ammetterlo 513 00:54:12,280 --> 00:54:14,120 e nemmeno il mio amico Mekalla, 514 00:54:14,320 --> 00:54:18,720 che i leader tribali inizi a uscire di notte. 515 00:54:20,400 --> 00:54:23,960 È una violazione impossibile nella nostra autorità. 516 00:54:24,960 --> 00:54:30,160 Il sultano Omar sta proprio aspettando questo venirci addosso. 517 00:54:31,600 --> 00:54:32,720 Conto su di te. 518 00:54:33,800 --> 00:54:35,280 Saganne, 519 00:54:35,840 --> 00:54:37,320 riportatelo indietro. 520 00:54:38,960 --> 00:54:43,840 Musica inquietante 521 00:54:44,040 --> 00:54:59,120 --- 522 00:54:59,320 --> 00:55:02,880 -"Mio caro Lucien, camminiamo da 17 giorni. 523 00:55:03,080 --> 00:55:07,080 "Questo è il vero deserto, e io sono il padrone di me stesso. 524 00:55:08,240 --> 00:55:10,240 “Sto dando la caccia all’Ouled Nemma 525 00:55:10,440 --> 00:55:13,600 "e il suo capo Amajar, di cui non conosciamo le intenzioni. 526 00:55:13,800 --> 00:55:15,640 “Passerà al nemico? 527 00:55:15,840 --> 00:55:18,080 “In ogni caso, una cosa è certa: 528 00:55:18,280 --> 00:55:22,920 "se non lo trovo, il altri leader seguiranno il suo esempio. 529 00:55:23,120 --> 00:55:26,480 “Sarebbe una disfatta. Ogni giorno conta. 530 00:55:28,040 --> 00:55:30,760 “Davanti a noi c’è l’Erg Chech. 531 00:55:30,960 --> 00:55:33,440 “Nessun europeo è entrato lì. 532 00:55:33,640 --> 00:55:37,000 “Nemchou Yallah. Camminiamo nella grazia di Dio”. 533 00:55:37,200 --> 00:55:41,760 Musica lirica 534 00:55:41,960 --> 00:55:55,560 --- 535 00:55:55,760 --> 00:55:58,760 Tempesta di sabbia 536 00:55:58,960 --> 00:56:05,480 --- 537 00:56:05,680 --> 00:56:08,400 -Non c'è più traccia di Ouled Nemma. 538 00:56:08,600 --> 00:56:09,840 È rimasta poca acqua. 539 00:56:10,040 --> 00:56:14,640 Se proseguiamo dritto, I non so quando troveremo il pozzo. 540 00:56:14,840 --> 00:56:16,360 Decidi tu. 541 00:56:18,440 --> 00:56:19,800 -Continuiamo. 542 00:56:20,000 --> 00:56:21,400 -Insh'Allah. 543 00:56:28,040 --> 00:56:30,720 -Ancora pregando, Geindroz? 544 00:56:32,720 --> 00:56:36,880 -No, non posso più farlo, Non posso più pregare. 545 00:56:37,480 --> 00:56:39,120 - Scusa, Geindroz. 546 00:56:39,320 --> 00:56:41,920 Per questo non posso aiutarti. 547 00:56:45,120 --> 00:56:48,200 Musica lirica 548 00:56:48,400 --> 00:58:23,800 --- 549 00:58:24,000 --> 00:58:25,520 -Il mio tenente! 550 00:58:26,520 --> 00:58:29,000 Geindroz si fermò. 551 00:58:29,800 --> 00:58:31,880 Non vuole più camminare. 552 00:58:33,360 --> 00:58:35,040 Il mio tenente. 553 00:58:49,760 --> 00:58:51,200 -Ehi, Geindroz. 554 00:58:51,400 --> 00:58:53,920 Non fare l'idiota, alzati. 555 00:58:54,120 --> 00:58:55,560 Geindroz. 556 00:58:55,760 --> 00:58:57,560 Dai. 557 00:58:59,120 --> 00:59:02,600 Saremo al pozzo prima di stasera, Te lo prometto. 558 00:59:02,800 --> 00:59:05,120 -Non sai dov'è il pozzo. 559 00:59:05,320 --> 00:59:07,320 Dall'inizio non sai niente! 560 00:59:07,520 --> 00:59:08,520 Non sai niente! 561 00:59:09,840 --> 00:59:13,160 Moriremo tutti. Grazie a te. 562 00:59:13,360 --> 00:59:17,120 Per dimostrare a Dubreuilh che sei un vero chef? 563 00:59:17,320 --> 00:59:19,360 Non gli importa di te, Dubreuilh. 564 00:59:19,560 --> 00:59:21,840 Ti prendeva sempre in giro. 565 00:59:22,040 --> 00:59:24,600 Sai perché ti ha preso? 566 00:59:24,800 --> 00:59:27,280 In modo che tu ti fermi scendere a compromessi 567 00:59:27,480 --> 00:59:29,120 la figlia di Saint-Ilette. 568 00:59:30,240 --> 00:59:33,280 Lo sanno tutti, tranne te! 569 00:59:34,360 --> 00:59:36,360 -Il mio tenente! 570 00:59:36,560 --> 00:59:38,520 Il mio tenente! 571 00:59:38,720 --> 00:59:43,200 Vieni presto! I tracker trovato tracce! 572 00:59:55,080 --> 00:59:57,920 Non lo è Ouled Nemma. 573 00:59:58,120 --> 01:00:00,480 Berberi. 574 01:00:01,200 --> 01:00:03,800 Stanno riportando indietro i prigionieri. 575 01:00:04,000 --> 01:00:07,520 Hanno attaccato di nuovo il villaggio di Ouled Cheikh. 576 01:00:07,720 --> 01:00:09,120 Attacco. 577 01:00:09,320 --> 01:00:11,200 Attacco, mio ​​tenente. 578 01:00:11,400 --> 01:00:14,640 C'è bottino e donne. 579 01:00:15,360 --> 01:00:17,040 I Beraber, 580 01:00:17,240 --> 01:00:19,640 ti avvicini, loro sparano. 581 01:00:20,960 --> 01:00:22,880 Hanno l'acqua. 582 01:00:23,080 --> 01:00:24,640 Non noi. 583 01:00:36,720 --> 01:00:38,600 -Hai mai litigato? 584 01:00:38,800 --> 01:00:39,760 -NO. 585 01:00:39,960 --> 01:00:41,440 -Neanche io. 586 01:00:55,920 --> 01:00:57,640 Cris 587 01:00:57,840 --> 01:01:09,080 --- 588 01:01:09,280 --> 01:01:10,720 Tiro 589 01:01:11,360 --> 01:01:12,320 --- 590 01:01:15,800 --> 01:01:17,360 -Allah Akbar. 591 01:01:17,560 --> 01:01:19,320 Scatti 592 01:01:19,520 --> 01:01:38,840 --- 593 01:01:39,040 --> 01:01:40,000 -Fuoco! 594 01:01:40,200 --> 01:01:42,560 Scatti 595 01:01:42,760 --> 01:01:43,800 -Fuoco! 596 01:01:44,000 --> 01:01:46,880 Scatti 597 01:01:47,080 --> 01:01:48,120 Fuoco! 598 01:01:51,400 --> 01:01:53,200 Scatti 599 01:01:55,560 --> 01:01:57,800 --- 600 01:01:59,640 --> 01:02:02,000 Li abbiamo presi! Li abbiamo presi! 601 01:02:02,200 --> 01:02:03,720 Li abbiamo presi! 602 01:02:07,400 --> 01:02:08,760 -Imbarcatevi. 603 01:02:09,160 --> 01:02:12,120 Vai a trovare Messaoud, Penso che lo abbiano ucciso. 604 01:02:12,320 --> 01:02:14,840 Suona il raduno, non possiamo continuare. 605 01:02:15,040 --> 01:02:51,280 --- 606 01:02:51,480 --> 01:02:54,320 Lingua africana 607 01:02:54,520 --> 01:02:56,320 --- 608 01:02:56,520 --> 01:03:00,760 -Dicono che hanno camminato per molto tempo il loro paese è lontano. 609 01:03:00,960 --> 01:03:03,400 Laggiù c'è il fiume, animali. 610 01:03:03,600 --> 01:03:06,440 Grandi alberi, ma non le palme. 611 01:03:06,640 --> 01:03:09,200 -Non lo sono mai è andato laggiù. 612 01:03:09,400 --> 01:03:11,760 Con loro nel bagaglio, 613 01:03:11,960 --> 01:03:14,400 non raggiungi mai Amajar. 614 01:03:16,160 --> 01:03:17,880 -Il mio tenente! 615 01:03:18,360 --> 01:03:19,840 Il mio tenente! 616 01:03:21,560 --> 01:03:24,280 Ci sono fucilieri con un capitano. 617 01:03:24,480 --> 01:03:37,000 --- 618 01:03:37,200 --> 01:03:38,520 -Sezione, 619 01:03:39,400 --> 01:03:40,680 fermati! 620 01:03:40,880 --> 01:04:04,720 --- 621 01:04:04,920 --> 01:04:06,080 -Tenente Saganne. 622 01:04:06,760 --> 01:04:08,440 Capitano Baculard d'Arno. 623 01:04:08,640 --> 01:04:11,000 Comandante del 3° Distretto dal Nord Sudan. 624 01:04:11,200 --> 01:04:13,280 -La Provvidenza ti manda. 625 01:04:13,480 --> 01:04:16,960 -Siamo caduti su una rete Beraber. 626 01:04:17,160 --> 01:04:19,320 Mi chiedevo cosa fare con loro. 627 01:04:19,520 --> 01:04:21,800 -Sai dove sei. 628 01:04:22,920 --> 01:04:24,200 -Non sono sicuro. 629 01:04:24,400 --> 01:04:27,680 -Nell'Africa occidentale francese. 630 01:04:27,880 --> 01:04:29,240 Sul mio territorio. 631 01:04:29,440 --> 01:04:30,960 Questa rete apparteneva a me. 632 01:04:31,160 --> 01:04:33,640 Lo sto seguendo da 15 giorni. 633 01:04:34,320 --> 01:04:38,080 -Lascio a te il bottino. Cammelli e pistole. 634 01:04:38,280 --> 01:04:41,640 E queste persone, che deve essere portato a casa. 635 01:04:41,840 --> 01:04:44,080 -Possono morire, i tuoi negri. 636 01:04:46,040 --> 01:04:47,920 -Devo continuare la mia missione. 637 01:04:48,120 --> 01:04:49,680 -Ma stai scherzando? 638 01:04:49,880 --> 01:04:52,640 Te lo proibisco! 639 01:04:52,840 --> 01:04:57,640 -Sono l'unico autorizzato per negoziare con l'Ouled Nemma. 640 01:04:57,840 --> 01:05:01,440 Ti chiedo di accettare farsi carico di queste persone. 641 01:05:01,640 --> 01:05:05,800 -Non ho istruzioni da ricevere di un po' di merda. 642 01:05:06,000 --> 01:05:07,720 -Stai zitto e vattene. 643 01:05:07,920 --> 01:05:10,520 -Allora li riporterò indietro. 644 01:05:10,720 --> 01:05:12,200 -Stiamo partendo per 645 01:05:12,400 --> 01:05:14,600 il fiume Senegal. 646 01:05:16,400 --> 01:05:18,280 -Piccolo stronzo! 647 01:05:20,560 --> 01:05:22,720 -Colonna, avanti! 648 01:05:37,480 --> 01:05:40,320 - Girati, Saganne! È un ordine! 649 01:05:40,520 --> 01:05:43,360 Un altro passo e apro il fuoco. 650 01:05:43,560 --> 01:05:45,440 -Colonna, fermati! 651 01:05:45,640 --> 01:06:04,800 --- 652 01:06:05,000 --> 01:06:06,680 -Lasciami passare. 653 01:06:08,560 --> 01:06:10,560 -In guardia! 654 01:06:10,760 --> 01:06:30,400 --- 655 01:06:30,600 --> 01:06:33,960 -Sparati. E su un ufficiale francese. 656 01:06:38,840 --> 01:06:41,640 Colonna...avanti! 657 01:06:41,840 --> 01:07:57,840 --- 658 01:07:58,040 --> 01:08:01,400 -Tocca, capitano. Vai avanti, colpisci! 659 01:08:14,800 --> 01:08:17,160 Cris 660 01:08:17,360 --> 01:08:22,280 --- 661 01:08:22,480 --> 01:08:25,720 Musica lirica 662 01:08:25,920 --> 01:08:29,040 --- 663 01:08:29,240 --> 01:08:31,080 -Colonna, avanti! --- 664 01:08:31,280 --> 01:09:21,640 --- 665 01:09:21,840 --> 01:09:26,600 -"Se mi vedessi, fratellino mio, non crederesti ai tuoi occhi. 666 01:09:26,800 --> 01:09:29,480 "Non credo quasi al mio." 667 01:09:29,680 --> 01:09:31,880 Risate, grida di gioia 668 01:09:32,080 --> 01:09:39,040 --- 669 01:09:39,240 --> 01:09:43,080 Musica lirica 670 01:09:43,280 --> 01:09:45,640 “Che sterzata ho fatto. 671 01:09:47,160 --> 01:09:49,240 "Dal Mediterraneo al Senegal. 672 01:09:49,440 --> 01:09:51,800 "Un intero continente." 673 01:09:52,000 --> 01:09:57,560 Musica lirica 674 01:09:57,760 --> 01:10:02,520 "I nostri piccoli ci sono riusciti all'orfanotrofio delle Sorelle Bianche. 675 01:10:03,160 --> 01:10:05,560 “Troveremo le loro famiglie? 676 01:10:08,440 --> 01:10:11,280 "E le donne, dopo quello che hanno sofferto, 677 01:10:11,480 --> 01:10:14,560 "che padre, che marito vorresti riprenderli?" 678 01:10:18,920 --> 01:10:20,440 Percussioni 679 01:10:20,640 --> 01:10:43,240 --- 680 01:10:43,440 --> 01:10:44,840 -Allodola! 681 01:10:46,040 --> 01:10:51,560 Canzone beffarda 682 01:10:51,760 --> 01:10:54,320 -Allodola, allodola, allodola! 683 01:10:54,520 --> 01:10:55,960 Percussioni 684 01:10:56,160 --> 01:11:07,320 --- 685 01:11:07,520 --> 01:11:09,800 -"Un uomo ha rifiutato lasciarci. 686 01:11:10,000 --> 01:11:12,960 "Si è attaccato al mio sottotenente. 687 01:11:13,160 --> 01:11:16,200 "Un'altra recluta per la Francia." 688 01:11:16,520 --> 01:11:21,640 -Se vuoi che lo lascino andare calmati, dì che è tuo. 689 01:11:23,920 --> 01:11:26,120 Sei scioccato? 690 01:11:27,120 --> 01:11:28,240 -SÌ. 691 01:11:28,440 --> 01:11:33,640 -Smettila di torturarti. Hai hai trovato quello che stavi cercando. 692 01:11:33,840 --> 01:11:43,480 --- 693 01:11:43,680 --> 01:11:47,440 "Mio caro padre, qui sono accolto come un liberatore. 694 01:11:47,640 --> 01:11:50,120 “Ecco, sono un grand’uomo. 695 01:11:50,320 --> 01:11:52,760 "Mi piacerebbe tantissimo che sei con me. 696 01:11:52,960 --> 01:11:56,280 "Qui giudichiamo un uomo le sue azioni, non le sue origini. 697 01:12:03,720 --> 01:12:06,280 "Ora devo farlo trova Amajar. 698 01:12:06,480 --> 01:12:10,800 "Se ci riuscirò, chiederò il mio capo, il colonnello Dubreuilh, 699 01:12:11,000 --> 01:12:14,760 "Lascia che mi dica se oppure no mi ha preso per ordine 700 01:12:14,960 --> 01:12:17,520 «per allontanarsi dalle Saint-Ilettes.» 701 01:12:17,720 --> 01:13:04,120 --- 702 01:13:04,320 --> 01:13:05,520 -Eccoli, 703 01:13:05,720 --> 01:13:07,680 il tuo Ouled Nemma. 704 01:13:07,880 --> 01:13:57,280 --- 705 01:13:57,480 --> 01:14:02,240 -Avevi ragione. Baculard d'Arno è un pazzo. 706 01:14:02,440 --> 01:14:33,880 --- 707 01:14:34,080 --> 01:14:35,200 -Amajar. 708 01:14:35,400 --> 01:14:59,480 --- 709 01:14:59,680 --> 01:15:01,600 -Chi ti ha ricucito? 710 01:15:09,040 --> 01:15:13,320 -È solo lui. Ma con la gamba è fregato. 711 01:15:26,800 --> 01:15:30,200 -Mio tenente, puoi immaginare come sarà? 712 01:15:30,400 --> 01:15:31,440 -NO. 713 01:15:31,640 --> 01:15:35,000 -L'hai già fatto fa cose del genere? 714 01:15:35,200 --> 01:15:38,880 -NO. E soprattutto no con una cassetta degli attrezzi. 715 01:15:41,720 --> 01:15:46,360 Si è ricucito, non possiamo guardalo morire senza fare nulla. 716 01:15:46,560 --> 01:17:21,160 --- 717 01:17:21,360 --> 01:17:23,000 -L'ago, presto. 718 01:17:23,200 --> 01:17:44,040 --- 719 01:17:44,240 --> 01:17:46,040 Ok, eccoci qui. 720 01:17:56,600 --> 01:17:59,120 Aspetta, per l'amor di Dio! 721 01:17:59,320 --> 01:18:02,080 Ho visto 722 01:18:02,280 --> 01:18:15,320 --- 723 01:18:15,640 --> 01:18:16,920 -È morto. 724 01:18:17,960 --> 01:18:20,320 -Vedremo dopo, dobbiamo finire. 725 01:18:21,840 --> 01:18:22,800 Il piatto. 726 01:18:31,520 --> 01:18:33,400 Scoppiettante 727 01:18:33,600 --> 01:18:50,320 --- 728 01:18:51,520 --> 01:18:52,880 Imbarco, 729 01:18:53,080 --> 01:18:54,840 dagli una benda. 730 01:18:55,040 --> 01:19:18,520 --- 731 01:19:18,720 --> 01:19:20,040 Respira. 732 01:19:20,240 --> 01:19:51,160 --- 733 01:19:51,360 --> 01:19:53,520 Arabo 734 01:19:53,720 --> 01:19:58,000 --- 735 01:19:58,200 --> 01:20:53,480 --- 736 01:20:53,680 --> 01:20:55,160 Amajar? 737 01:20:55,360 --> 01:20:58,720 -Ha dormito a lungo, come te. 738 01:20:58,920 --> 01:21:35,200 --- 739 01:21:35,400 --> 01:21:36,560 -Lo so. 740 01:21:36,760 --> 01:21:40,400 Sei caduto in un'imboscata. Ti ha massacrato. 741 01:21:41,520 --> 01:21:43,520 Non è stata una battaglia. 742 01:21:45,320 --> 01:21:47,920 Camminerai. Tornerai sul cammello. 743 01:21:48,120 --> 01:22:21,960 --- 744 01:22:22,160 --> 01:22:23,280 -Fuori. 745 01:22:23,480 --> 01:22:55,960 --- 746 01:22:56,160 --> 01:22:57,560 -Madeleine? 747 01:22:59,200 --> 01:23:01,000 -Gioco di più. 748 01:23:02,160 --> 01:23:03,800 Sono ferito. 749 01:23:05,320 --> 01:23:07,280 -Ah... 750 01:23:09,280 --> 01:23:10,360 Allora? 751 01:23:11,480 --> 01:23:12,920 Saganne... 752 01:23:14,080 --> 01:23:17,920 Di cosa stiamo parlando? sulle rive del Senegal? 753 01:23:18,640 --> 01:23:22,600 -Il mio colonnello, vi presento le mie dimissioni da ufficiale. 754 01:23:25,040 --> 01:23:27,040 -Guardiamo i fatti. 755 01:23:30,720 --> 01:23:34,680 Rapporto del Governatore Generale dall'AOF, a caso: 756 01:23:34,880 --> 01:23:37,040 "insubordinazione, 757 01:23:37,240 --> 01:23:41,000 "minacce ad a ufficiale superiore", ecc. 758 01:23:41,200 --> 01:23:44,120 Ci sono tre pagine di questo inchiostro. 759 01:23:44,320 --> 01:23:47,880 Dal Ministero della Guerra, richiesta di indagine. 760 01:23:49,040 --> 01:23:52,640 Ancora un altro del Governatore Generale. 761 01:23:52,840 --> 01:23:56,240 E poi per finire, del servizio sanitario. 762 01:23:56,440 --> 01:23:58,680 Richiesta di sanzioni 763 01:23:58,880 --> 01:24:02,160 per esercizio abusivo di medicina. 764 01:24:03,040 --> 01:24:04,160 Infatti. 765 01:24:04,360 --> 01:24:06,080 -Voglio lasciare l'esercito. 766 01:24:10,440 --> 01:24:11,720 -Perché? 767 01:24:11,960 --> 01:24:15,720 -Baculard massacrò i Nemma di cui ero responsabile. 768 01:24:15,920 --> 01:24:17,200 -Assurdo. 769 01:24:17,400 --> 01:24:19,520 È stata una collisione. 770 01:24:19,720 --> 01:24:22,960 -Non è stato uno scontro, ma un massacro. 771 01:24:23,160 --> 01:24:24,680 Per ritorsione contro di me. 772 01:24:25,240 --> 01:24:26,840 -E allora? 773 01:24:27,720 --> 01:24:30,880 L'emiro Mekalla è sfuggito, anche gli altri. 774 01:24:31,080 --> 01:24:33,720 Risultato, uno spavento monumentale. 775 01:24:33,920 --> 01:24:36,480 Sono tornati da noi entro 24 ore. 776 01:24:36,680 --> 01:24:38,920 E' quello che volevamo, vero? 777 01:24:39,120 --> 01:24:42,400 -Avrei dovuto lasciarlo morire queste donne, questi bambini, 778 01:24:42,600 --> 01:24:44,160 e massacrare i Nemma? 779 01:24:44,360 --> 01:24:46,640 -Ma no. -Ma sì! 780 01:24:46,840 --> 01:24:49,320 Devi essere logico fino alla fine. 781 01:24:50,080 --> 01:24:52,200 Ecco perché mi dimetto. 782 01:24:53,000 --> 01:24:56,920 -Se ti dimetti adesso, perdi la faccia. 783 01:24:57,120 --> 01:25:00,760 E la fai perdere ai sahariani, me compreso. 784 01:25:02,240 --> 01:25:06,600 -Non posso indossare questa uniforme purché gli ufficiali vogliano... 785 01:25:06,800 --> 01:25:08,520 -Come Baculard, eh? 786 01:25:08,720 --> 01:25:13,160 Qui, come souvenir. Viene dallo stato maggiore di Parigi. 787 01:25:13,360 --> 01:25:16,520 Ordine di trasferimento del capitano Baculard. 788 01:25:16,720 --> 01:25:21,560 Lo mandano a meditare a Châteauroux, in attesa del manicomio. 789 01:25:23,360 --> 01:25:27,480 Non resterò un quarto d'ora con il braccio teso! 790 01:25:30,200 --> 01:25:31,560 Quindi... 791 01:25:31,760 --> 01:25:33,320 Saganne... 792 01:25:33,520 --> 01:25:35,320 Ti va bene? 793 01:25:37,600 --> 01:25:38,680 -No, colonnello. 794 01:25:42,640 --> 01:25:45,200 La famiglia Saint-Ilette si esercitava 795 01:25:45,400 --> 01:25:46,440 pressioni... 796 01:25:46,640 --> 01:25:48,320 -Domanda, Saganne! 797 01:25:48,520 --> 01:25:53,040 Un presidente e i suoi parenti mi imporrebbero i loro capricci? 798 01:25:53,240 --> 01:25:57,000 Mi circonderei di ufficiali Per chi non ho rispetto? 799 01:25:57,200 --> 01:26:00,640 Avresti preferito muffa qui, sì o no? 800 01:26:00,840 --> 01:26:03,760 Ti ho preso perché avevo bisogno di te. 801 01:26:03,960 --> 01:26:06,560 E tu avevi bisogno di me. 802 01:26:07,920 --> 01:26:10,280 Ultima domanda, Saganne. 803 01:26:11,600 --> 01:26:15,160 Mi prendi per un burattino, sì o no? 804 01:26:20,200 --> 01:26:22,640 Ti dimetti ancora? 805 01:26:24,960 --> 01:26:26,160 Sì o no? 806 01:26:26,360 --> 01:26:27,560 -NO. 807 01:26:28,120 --> 01:26:29,840 -Al momento giusto. 808 01:26:31,520 --> 01:26:34,240 Avevo paura per te, piccola mia. 809 01:26:34,440 --> 01:26:37,040 Hai pensato alla tua famiglia? 810 01:26:37,240 --> 01:26:40,240 Lo fai fai bollire la pentola, vero? 811 01:26:40,440 --> 01:26:41,720 -Ci avevo pensato. 812 01:26:44,080 --> 01:26:46,960 -Tu pranzi domani con me. 813 01:26:47,680 --> 01:26:50,280 Ho una missione meravigliosa, per te. 814 01:26:50,480 --> 01:26:52,880 E fino ad allora, rilassati. 815 01:26:53,080 --> 01:26:54,720 Vedrai qui, 816 01:26:54,920 --> 01:26:57,400 tutti parla solo di te. 817 01:27:01,400 --> 01:27:04,200 -Le ho chiesto di sposarmi. 818 01:27:05,640 --> 01:27:08,720 Stavo per convertirmi all'Islam. 819 01:27:08,920 --> 01:27:10,920 Smetti di assenzio. 820 01:27:12,280 --> 01:27:14,160 Ricominciare, e basta. 821 01:27:16,080 --> 01:27:19,960 Se ne andò di nuovo il giorno dopo, la cagna, senza una parola. 822 01:27:20,160 --> 01:27:21,600 -Ma perché? 823 01:27:21,800 --> 01:27:24,240 -Con gli arabi... 824 01:27:25,080 --> 01:27:27,960 Ho vissuto come loro, ora lo so, 825 01:27:28,160 --> 01:27:31,960 anche quelli che ci amano odiarci. 826 01:27:32,160 --> 01:27:35,160 Cani lanciati sull'Africa. 827 01:27:35,360 --> 01:27:37,640 Questo è tutto ciò che siamo. 828 01:27:43,920 --> 01:27:45,600 E tu, 829 01:27:45,800 --> 01:27:49,200 il bel tenente coperto di gloria... 830 01:27:49,400 --> 01:27:52,080 Le cose andranno a rilento, i De Saint-Ilettes. 831 01:27:52,280 --> 01:27:53,960 Li hai! 832 01:28:02,400 --> 01:28:06,480 Musica dolce 833 01:28:06,680 --> 01:29:09,240 --- 834 01:29:09,440 --> 01:29:11,000 Porta che si apre 835 01:29:13,200 --> 01:29:14,840 -Chi c'è? 836 01:29:18,560 --> 01:29:20,120 Madeleine? 837 01:29:20,320 --> 01:29:21,760 Sei pazzo? 838 01:29:23,840 --> 01:29:25,240 Se ti vedessimo... 839 01:29:25,440 --> 01:29:29,600 -Ti ho aspettato al campo da tennis, per ore. 840 01:29:29,800 --> 01:29:32,040 Perché non sei venuto? 841 01:29:33,360 --> 01:29:36,520 Sembra Non esisto per te. 842 01:29:36,720 --> 01:29:39,160 Oppure... dimmi. 843 01:29:39,360 --> 01:29:42,920 Dimmi cosa serve qualunque cosa faccia, la farò. 844 01:29:46,840 --> 01:29:48,280 -Sei un bambino. 845 01:29:48,480 --> 01:29:51,800 -No, non sono un bambino! Non sono un bambino! 846 01:30:00,280 --> 01:30:01,480 -Non piangere. 847 01:30:02,720 --> 01:30:04,520 -Ti amo. 848 01:30:04,720 --> 01:30:05,880 -Madeleine, io... 849 01:30:06,080 --> 01:30:08,880 -Ti amo. Dall'inizio. 850 01:30:28,800 --> 01:30:30,840 -Vai a casa. 851 01:30:40,600 --> 01:30:43,120 Tornerò, ci rivedremo. 852 01:30:59,000 --> 01:31:01,080 -Ti avevo avvertito. 853 01:31:01,280 --> 01:31:03,600 Tu sei l'uomo del giorno. 854 01:31:05,120 --> 01:31:08,680 Lui è eccezionale che pranzo in pubblico 855 01:31:08,880 --> 01:31:11,400 con uno dei miei subordinati. 856 01:31:13,640 --> 01:31:15,320 Tenente, 857 01:31:16,600 --> 01:31:19,680 Vado a schiacciare il sultano Omar 858 01:31:19,880 --> 01:31:20,920 dov'è. 859 01:31:21,120 --> 01:31:23,120 -Dietro il confine? 860 01:31:23,320 --> 01:31:27,600 -I confini, Saganne, sono linee sulle mappe. 861 01:31:28,600 --> 01:31:30,720 Sta a noi rintracciarli. 862 01:31:31,320 --> 01:31:34,080 Ora quello Mekalla si è mobilitata, 863 01:31:34,280 --> 01:31:36,280 mettiamo fine al dissenso. 864 01:31:36,480 --> 01:31:39,720 Voglio il nostro la presenza lì è definitiva. 865 01:31:43,320 --> 01:31:45,360 -Il governo è d'accordo? 866 01:31:47,800 --> 01:31:49,880 -Nella democrazia, Saganne, 867 01:31:50,080 --> 01:31:53,720 possiamo farne a meno con il permesso del governo. 868 01:31:53,920 --> 01:31:55,640 Ad una condizione. 869 01:31:55,840 --> 01:31:58,640 Avere l'opinione per te. 870 01:31:58,840 --> 01:32:02,000 Quindi ti mando a Parigi. 871 01:32:02,200 --> 01:32:05,280 Ho bisogno di un eroe per i giornalisti. 872 01:32:05,480 --> 01:32:09,120 Non protestare, piccolo mio. E' così. 873 01:32:10,040 --> 01:32:14,000 Voglio tra 1 mese, Parigi parla solo di te 874 01:32:14,200 --> 01:32:15,760 e il Sahara. 875 01:32:16,600 --> 01:32:18,600 Ti senti all'altezza? 876 01:32:20,640 --> 01:32:22,120 -No, colonnello. 877 01:32:22,800 --> 01:32:25,080 -Bene, crescerai. 878 01:32:26,160 --> 01:32:27,720 Saganne. 879 01:32:27,920 --> 01:32:50,160 --- 880 01:32:50,360 --> 01:32:52,400 Fischio del treno 881 01:32:52,600 --> 01:32:56,080 Rumore del treno 882 01:32:56,280 --> 01:33:42,880 --- 883 01:33:43,080 --> 01:33:44,120 -Allora? 884 01:33:48,080 --> 01:33:50,880 -Non ho superato il test di trigonometria. 885 01:33:51,080 --> 01:33:55,160 Non sarò un maggiore. Nemmeno tra i primi 20. 886 01:33:55,960 --> 01:33:57,480 Mi dispiace. 887 01:33:59,400 --> 01:34:00,920 -Non importa. 888 01:34:01,120 --> 01:34:04,120 Musica dolce 889 01:34:04,320 --> 01:34:07,640 --- 890 01:34:07,840 --> 01:34:10,720 La pioggia, quell'odore... Avevo dimenticato. 891 01:34:10,920 --> 01:34:12,720 La casa è quasi nostra, 892 01:34:12,920 --> 01:34:17,200 andateci durante le vacanze, inizieresti a installarlo. 893 01:34:18,800 --> 01:34:20,280 -Carlo... 894 01:34:20,480 --> 01:34:21,920 Mi sposerò. 895 01:34:22,120 --> 01:34:23,200 -Vai dove vuoi? 896 01:34:23,400 --> 01:34:27,360 -Sto per sposarmi, non appena avrò il mio incarico. 897 01:34:30,120 --> 01:34:32,120 Il suo nome è Marthe Valin. 898 01:34:32,320 --> 01:34:35,840 L'ho incontrata a casa di un amico. Lei è un'insegnante. 899 01:34:36,440 --> 01:34:38,240 A te e papà piacerà. 900 01:34:38,440 --> 01:34:39,880 -Lucien, hai 20 anni. 901 01:34:40,080 --> 01:34:43,880 -Presto 21. Nessuna predica... Conosco le obiezioni. 902 01:34:44,080 --> 01:34:46,800 -Sei fortunato fare Saint-Cyr. 903 01:34:47,000 --> 01:34:48,560 -So cosa ti devo. 904 01:34:48,760 --> 01:34:52,080 -Non è quello! Prendi la via dei fallimenti! 905 01:34:52,280 --> 01:34:54,760 A 20 anni sei già fregato. 906 01:35:00,400 --> 01:35:02,200 Scusami, Lucien. 907 01:35:02,400 --> 01:35:04,680 -Verrò a trovarti al tuo hotel. 908 01:35:04,880 --> 01:35:13,560 --- 909 01:35:14,080 --> 01:35:15,960 -Nove volte la Francia. 910 01:35:16,960 --> 01:35:19,440 In questo territorio tutto è grande. 911 01:35:19,800 --> 01:35:23,000 Il vento, il silenzio, lo spazio. 912 01:35:23,520 --> 01:35:28,040 Fenomeni di intensità di cui non possiamo avere alcuna idea. 913 01:35:28,240 --> 01:35:31,520 Per coloro che hanno l'onore di servire lì, 914 01:35:31,720 --> 01:35:34,160 il deserto è una scuola di energia. 915 01:35:34,360 --> 01:35:36,560 E soprattutto contare. 916 01:35:36,760 --> 01:35:39,920 Nel Sahara, gli uomini sono se stessi. 917 01:35:40,120 --> 01:35:42,080 Libero da finzioni. 918 01:35:42,280 --> 01:35:44,480 E da quel momento in poi, più di loro stessi. 919 01:35:44,680 --> 01:35:48,800 Il lavoro della Francia nel Sahara non dovrebbe essere minacciato. 920 01:35:49,000 --> 01:35:51,440 Fuori, signor Ministro, 921 01:35:51,640 --> 01:35:53,040 signore e signori, 922 01:35:53,240 --> 01:35:57,400 la pace rimarrà precaria finché dissidenti dietro il confine 923 01:35:57,600 --> 01:35:59,320 non sarà ridotto. 924 01:36:02,720 --> 01:36:04,400 È necessario. 925 01:36:06,240 --> 01:36:07,960 E' possibile. 926 01:36:13,160 --> 01:36:14,120 Ho finito. 927 01:36:14,320 --> 01:36:49,640 --- 928 01:36:49,840 --> 01:36:52,440 -Sono il barone de Soucy, presidente 929 01:36:52,640 --> 01:36:55,240 Amicizie Cattolici coloniali. 930 01:36:55,440 --> 01:36:57,400 Cosa pensare di teoria 931 01:36:57,600 --> 01:36:59,160 secondo cui questi berberi 932 01:36:59,360 --> 01:37:03,240 i nomadi sarebbero i discendenti dei crociati? 933 01:37:03,440 --> 01:37:05,040 Accompagnando 934 01:37:05,240 --> 01:37:07,680 Saint-Louis in Terra Santa, 935 01:37:07,880 --> 01:37:10,120 lo avrebbero fatto perso nel deserto. 936 01:37:10,320 --> 01:37:11,840 -Cosa dovremmo pensare? 937 01:37:14,960 --> 01:37:16,320 Niente. 938 01:37:34,520 --> 01:37:35,880 -Ho la tua parola. 939 01:37:36,080 --> 01:37:37,800 -E io ho il tuo. 940 01:37:38,000 --> 01:37:41,680 -Non avevo il permesso, Ho fatto il muro. 941 01:37:42,200 --> 01:37:43,520 Carlo, 942 01:37:44,760 --> 01:37:48,040 Voglio che tu conosca Marthe. 943 01:37:52,640 --> 01:37:54,880 -Non ho niente da dirgli. 944 01:37:56,400 --> 01:37:58,880 -Che ha un figlio non cambia nulla. 945 01:37:59,080 --> 01:38:01,920 -Stai zitto. Sposando una madre non sposata, 946 01:38:02,120 --> 01:38:06,320 oltre alla tua carriera ti stai rovinando la vita. E' così. 947 01:38:06,520 --> 01:38:08,080 Rinuncia a questo matrimonio. 948 01:38:08,280 --> 01:38:10,960 -Mi stai chiedendo l'impossibile. 949 01:38:13,400 --> 01:38:14,960 -Ti avverto, 950 01:38:15,160 --> 01:38:18,160 Farò tutto per prevenire questa follia. 951 01:38:19,480 --> 01:38:21,640 -Mi aspettavo qualcos'altro da te. 952 01:38:21,840 --> 01:38:23,040 -Anche io. 953 01:38:35,200 --> 01:38:36,800 Campanello 954 01:38:40,560 --> 01:38:43,160 -Sig. il Ministro ti aspetta. 955 01:38:50,000 --> 01:38:53,960 -Questa operazione dietro i nostri confini non verranno completati. 956 01:38:54,160 --> 01:38:55,880 Senza offesa per Dubreuilh, 957 01:38:56,080 --> 01:38:58,600 che corre dietro alle sue 2 stelle... 958 01:38:58,800 --> 01:39:00,720 - Lui? -Come gli altri. 959 01:39:00,920 --> 01:39:03,240 Ma non è più in gioco. 960 01:39:03,440 --> 01:39:08,440 Potremmo essere in guerra con La Germania, allora, il tuo Sultano... 961 01:39:08,640 --> 01:39:10,440 Dovevamo farlo l'anno scorso. 962 01:39:10,640 --> 01:39:12,680 Adesso è troppo tardi 963 01:39:12,880 --> 01:39:15,840 Lasciamo Dubreuilh ai suoi miraggi. 964 01:39:16,040 --> 01:39:18,120 Sei comprensivo con me. 965 01:39:18,320 --> 01:39:21,880 Coraggioso, energico. Conosci il nativo. 966 01:39:22,080 --> 01:39:25,080 Mettiti al lavoro. 967 01:39:25,280 --> 01:39:27,880 Ho una proposta per te. 968 01:39:28,080 --> 01:39:31,280 Società franco-algerina dell'Alfa, 969 01:39:31,480 --> 01:39:32,880 ha bisogno di un manager 970 01:39:33,080 --> 01:39:34,640 per sostituire Saint-Ilette. 971 01:39:34,840 --> 01:39:38,200 Non rispondermi subito. Pensare. 972 01:39:39,640 --> 01:39:41,720 -È tutto pensato. 973 01:39:42,080 --> 01:39:44,080 -L'arcangelo liberatore, eh? 974 01:39:44,280 --> 01:39:45,280 -Come ? 975 01:39:45,480 --> 01:39:47,880 -Non hai letto il giornale? 976 01:39:49,840 --> 01:39:52,840 “L’arcangelo liberatore”. E' il titolo. 977 01:39:53,040 --> 01:39:55,840 “È bello, coraggioso ed eloquente. 978 01:39:56,040 --> 01:40:01,080 “Ha tutto per lui. Ci ha trattenuto sotto l'incantesimo di una voce calda, 979 01:40:01,280 --> 01:40:03,320 "e anche le avventure lo sono. 980 01:40:03,520 --> 01:40:05,880 “Cosa ha imparato nel deserto? 981 01:40:06,080 --> 01:40:08,280 "L'energia, la semplicità, generosità, 982 01:40:08,480 --> 01:40:09,760 "sembra, 983 01:40:09,960 --> 01:40:13,120 "Ma la traccia che segue, dove porta? 984 01:40:13,320 --> 01:40:17,480 "È come una macchina superba cieco e piumato, 985 01:40:17,680 --> 01:40:20,880 "chi corre senza saperlo chi lo fa funzionare." 986 01:40:25,960 --> 01:40:27,120 -Chi ha scritto questo? 987 01:40:27,320 --> 01:40:31,560 -Louise Tissot, la George Sand di oggi. 988 01:40:31,760 --> 01:40:33,120 -Sig. il Ministro, 989 01:40:33,320 --> 01:40:36,920 Ho pensato a questa missione a Parigi sarebbe utile. 990 01:40:37,120 --> 01:40:38,680 Era grottesca. 991 01:40:38,880 --> 01:40:42,480 Dubreuilh aveva torto. Volevi comprarmi. 992 01:40:42,680 --> 01:40:44,720 Se non reagisco 993 01:40:44,920 --> 01:40:49,000 ai suoi insulti, me li sono meritati che sono trattato come un burattino. 994 01:40:49,200 --> 01:41:25,040 --- 995 01:41:25,240 --> 01:41:27,720 Suoneria rotta 996 01:41:27,920 --> 01:42:59,520 --- 997 01:42:59,720 --> 01:43:00,840 -Ah, eccoti qui. 998 01:43:03,920 --> 01:43:08,040 Avevo preparato una scena e mi sono addormentato. 999 01:43:08,240 --> 01:43:09,880 -Una messa in scena? 1000 01:43:10,080 --> 01:43:11,800 - Passami l'accappatoio. 1001 01:43:18,400 --> 01:43:22,400 Sei andato al giornale e ti hanno dato il mio indirizzo. 1002 01:43:23,680 --> 01:43:27,640 Ho scritto il mio articolo per questo. Per farti venire. 1003 01:43:31,120 --> 01:43:32,520 Il mio accappatoio. 1004 01:43:32,720 --> 01:43:53,880 --- 1005 01:43:54,080 --> 01:43:56,560 Anche questo era previsto. 1006 01:43:57,320 --> 01:43:58,440 -Che cosa ? 1007 01:43:59,720 --> 01:44:01,720 -Mentre ti avvicini, 1008 01:44:01,920 --> 01:44:04,000 la tua mano nella mia. 1009 01:44:05,960 --> 01:44:08,000 Volevo vederti. 1010 01:44:10,600 --> 01:44:11,840 Ti voglio. 1011 01:44:12,040 --> 01:44:16,040 Se non fossi venuto, Sarei andato al tuo hotel. 1012 01:44:20,640 --> 01:44:22,360 Delicatamente. 1013 01:44:24,080 --> 01:44:26,760 Lentamente, lentamente... 1014 01:44:30,000 --> 01:44:31,800 Baciami. 1015 01:44:48,480 --> 01:44:51,600 NO ! Lentamente, lentamente! 1016 01:44:51,800 --> 01:45:21,560 --- 1017 01:45:21,760 --> 01:45:24,040 Aspettare. Aspetta, non ancora. 1018 01:45:24,240 --> 01:45:25,400 Aspetta... 1019 01:45:25,720 --> 01:45:27,000 Aspetta. 1020 01:45:27,200 --> 01:45:46,960 --- 1021 01:45:48,040 --> 01:45:49,240 Lamenti 1022 01:46:05,080 --> 01:46:08,000 Lo sei un giovane che ha fretta. 1023 01:46:20,640 --> 01:46:23,200 Pioggia 1024 01:46:23,400 --> 01:46:43,960 --- 1025 01:46:44,520 --> 01:46:46,640 -Cosa stai facendo? 1026 01:46:46,840 --> 01:46:47,840 -Sto lavorando. 1027 01:47:01,760 --> 01:47:03,640 No, resta nudo. 1028 01:47:03,840 --> 01:47:04,840 Per favore. 1029 01:47:05,040 --> 01:47:26,240 --- 1030 01:47:26,440 --> 01:47:27,880 -Resterò con te. 1031 01:47:33,160 --> 01:47:37,080 Temporale 1032 01:47:40,760 --> 01:47:42,560 -Per quanto tempo? 1033 01:47:51,280 --> 01:47:52,240 No. 1034 01:48:01,200 --> 01:48:02,920 -Farò quello che vuoi. 1035 01:48:04,840 --> 01:48:42,600 --- 1036 01:48:42,800 --> 01:48:44,320 -Lasciami andare. 1037 01:48:44,520 --> 01:48:46,480 Lasciami andare! 1038 01:49:05,480 --> 01:49:07,920 Acqua che scorre 1039 01:49:17,680 --> 01:49:19,480 Ho un appuntamento. 1040 01:49:19,680 --> 01:49:20,640 -Non andare lì. 1041 01:49:20,840 --> 01:49:24,040 -Se metto fine alla mia vita per te, come sarà? 1042 01:49:24,240 --> 01:49:25,480 -Che cosa ? 1043 01:49:26,280 --> 01:49:27,360 -La mia vita. 1044 01:49:29,200 --> 01:49:30,200 -E io? 1045 01:49:30,400 --> 01:49:32,000 -Tu, la tua vita è laggiù. 1046 01:49:32,200 --> 01:49:34,200 -Ecco, non è un convento. 1047 01:49:36,760 --> 01:49:39,520 Lo lasciamo, torniamo. 1048 01:49:39,720 --> 01:50:07,920 --- 1049 01:50:08,120 --> 01:50:09,960 -Non andare, non andare! 1050 01:50:10,160 --> 01:50:11,360 Ti scongiuro! 1051 01:50:11,560 --> 01:50:13,160 -Louise. Luisa! 1052 01:50:13,360 --> 01:50:15,240 Cosa c'è che non va in te, fermati. 1053 01:50:16,400 --> 01:50:17,360 Luisa! 1054 01:50:28,640 --> 01:50:30,880 -Sei tutto ciò che odio. 1055 01:50:31,080 --> 01:50:32,560 L'uniforme, 1056 01:50:32,760 --> 01:50:35,200 forza, buona coscienza. 1057 01:50:35,400 --> 01:50:37,640 -È tutto così lontano. 1058 01:50:38,480 --> 01:50:41,040 Ho scoperto tante cose qui. 1059 01:50:41,240 --> 01:50:43,040 -In una stanza? -SÌ. 1060 01:50:44,240 --> 01:50:46,320 In una stanza. 1061 01:50:48,400 --> 01:50:50,960 Risate 1062 01:50:51,160 --> 01:50:52,360 -No! 1063 01:50:52,560 --> 01:50:53,560 NO ! 1064 01:50:53,760 --> 01:50:55,960 Risate 1065 01:50:56,160 --> 01:50:59,120 --- 1066 01:50:59,320 --> 01:51:01,240 Si sente bussare alla porta. 1067 01:51:02,240 --> 01:51:03,680 -Signore ! 1068 01:51:08,400 --> 01:51:10,840 Questa è una lettera per te. 1069 01:51:11,040 --> 01:51:31,760 --- 1070 01:51:31,960 --> 01:51:34,640 Abbiamo seguito dal tuo hotel. 1071 01:51:34,840 --> 01:51:36,200 -GRAZIE. 1072 01:51:36,400 --> 01:52:10,120 --- 1073 01:52:10,320 --> 01:52:12,640 -Cos'è questo ? 1074 01:52:24,200 --> 01:52:26,520 Che cos'è? 1075 01:52:35,960 --> 01:52:40,280 -Lasciami, lo sarò deplorevole. Preferisco stare da solo. 1076 01:52:44,520 --> 01:52:46,960 -Che cosa hai? 1077 01:52:51,080 --> 01:52:53,760 Ti lascerò. Chiamami quando vuoi. 1078 01:52:53,960 --> 01:53:20,320 --- 1079 01:53:20,520 --> 01:53:23,560 -Così ho fatto quello che pensavo di dover fare. 1080 01:53:24,520 --> 01:53:27,200 sono andato a Ministero della Guerra, 1081 01:53:27,400 --> 01:53:30,960 Ho chiesto il divieto che Lucien si sposasse. 1082 01:53:31,840 --> 01:53:34,400 Quando lo scoprì ufficialmente, 1083 01:53:34,600 --> 01:53:36,840 andò a trovare la giovane, 1084 01:53:37,040 --> 01:53:38,840 le disse. 1085 01:53:43,120 --> 01:53:46,240 Due ore dopo, è annegata. 1086 01:54:04,440 --> 01:54:06,440 Chiusura della porta 1087 01:54:06,640 --> 01:54:42,840 --- 1088 01:54:43,040 --> 01:54:44,120 -Sei tutto bianco. 1089 01:54:52,200 --> 01:54:55,160 Io, in questi casi, Divento giallo. 1090 01:55:01,520 --> 01:55:06,480 Non avresti dovuto fare quello che hai fatto. E non avresti dovuto dirmelo. 1091 01:55:07,480 --> 01:55:08,960 Ora vai via. 1092 01:55:09,160 --> 01:55:38,600 --- 1093 01:55:38,800 --> 01:55:42,080 Musica lenta 1094 01:55:42,280 --> 01:56:54,960 --- 1095 01:56:55,160 --> 01:56:56,280 -Ah... 1096 01:56:57,280 --> 01:56:59,320 Arabo 1097 01:56:59,520 --> 01:57:24,080 --- 1098 01:57:24,280 --> 01:57:25,760 -Vulpi! 1099 01:57:30,120 --> 01:57:31,440 Vulpi! 1100 01:57:32,680 --> 01:57:34,200 Vulpi! 1101 01:57:34,400 --> 01:57:41,120 --- 1102 01:57:41,320 --> 01:57:42,920 Vulpi! 1103 01:57:43,120 --> 01:57:46,400 Musica lenta 1104 01:57:46,600 --> 01:57:52,000 --- 1105 01:57:52,200 --> 01:57:55,320 Alzati! Maneggio delle armi, esercizio. 1106 01:57:55,520 --> 01:57:56,840 Esecuzione! 1107 01:57:58,600 --> 01:58:01,400 -Meglio dormire piuttosto che diventare stupido. 1108 01:58:01,600 --> 01:58:04,040 Arabo 1109 01:58:05,000 --> 01:58:07,720 Niente ginnastica, camminare! 1110 01:58:09,760 --> 01:58:11,200 Ordini in arabo 1111 01:58:11,400 --> 01:58:12,600 --- 1112 01:58:13,760 --> 01:58:16,000 --- 1113 01:58:17,920 --> 01:58:20,640 Niente ginnastica, cammina! 1114 01:58:20,840 --> 01:58:22,320 -Il signore esce stasera? 1115 01:58:30,120 --> 01:58:34,840 Ora che Dubreuilh è stato trasferito, quanto tempo rimarremo? 1116 01:58:35,800 --> 01:58:37,600 -Ancora molto tempo. 1117 01:58:37,800 --> 01:58:40,240 Wattignies si vendica di me. 1118 01:58:40,440 --> 01:58:42,280 -E tu, su di loro. 1119 01:58:42,480 --> 01:58:43,480 Normale. 1120 01:58:43,680 --> 01:58:45,760 Questa è la gerarchia. 1121 01:58:47,160 --> 01:58:49,760 -Dovresti lavarti, puzzi. 1122 01:58:54,200 --> 01:58:56,680 Violoncello 1123 01:58:56,880 --> 01:59:52,640 --- 1124 01:59:52,840 --> 02:00:11,680 --- 1125 02:00:11,880 --> 02:00:14,720 Arabo 1126 02:00:15,520 --> 02:00:19,440 -Non va bene quando se ne vanno così. 1127 02:00:20,600 --> 02:00:23,000 Hanno appena lasciato quello vecchio. 1128 02:00:23,200 --> 02:00:25,120 Arabo 1129 02:00:25,320 --> 02:00:26,560 -Cosa dice? 1130 02:00:26,760 --> 02:00:30,400 -Verrà il sultano Omar tagliare le guance a tutti. 1131 02:00:34,240 --> 02:00:37,480 -Vai a vedere cosa succede al confine. 1132 02:00:47,320 --> 02:00:49,800 “Madeleine, sono sola. 1133 02:00:50,000 --> 02:00:53,120 “Qui non c’è niente, niente e niente. 1134 02:00:53,320 --> 02:00:55,040 “Mi sembra proprio. 1135 02:01:03,200 --> 02:01:06,480 "Sto pensando a te sempre più spesso. 1136 02:01:06,680 --> 02:01:08,680 "Vorrei averti, 1137 02:01:08,880 --> 02:01:10,760 "nudo, contro di me. 1138 02:01:10,960 --> 02:01:13,000 "La mia pelle contro la tua, 1139 02:01:13,200 --> 02:01:15,880 "Le tue gambe, il tuo stomaco... 1140 02:01:25,120 --> 02:01:28,160 “Cara Madeleine, come stai? 1141 02:01:28,360 --> 02:01:30,280 “Beh, lo spero. 1142 02:01:30,480 --> 02:01:32,640 «Così come i tuoi genitori. 1143 02:01:32,840 --> 02:01:36,440 "Giochi ancora a tennis? con il mio amico Hazan? 1144 02:01:36,640 --> 02:01:39,240 -Mi hai rubato il brandy! 1145 02:01:41,040 --> 02:01:42,520 -Hai bevuto abbastanza così com'è. 1146 02:01:42,720 --> 02:01:45,520 -Lei è mia! Restituiscimelo. 1147 02:01:49,360 --> 02:01:51,200 “Cara Madeleine…” 1148 02:01:53,440 --> 02:01:56,680 Non è vero. Ci credi ancora? 1149 02:01:57,280 --> 02:01:59,480 Ma è troppo tardi povero bastardo. 1150 02:01:59,680 --> 02:02:02,080 Adesso tocca a te che sono fottuti. 1151 02:02:02,280 --> 02:02:04,840 Baciati, gli Ariegei, lungo la linea. 1152 02:02:05,080 --> 02:02:32,240 --- 1153 02:02:32,440 --> 02:02:35,080 Non ne posso più, Charles. 1154 02:02:35,280 --> 02:02:38,320 Non voglio più niente. 1155 02:02:41,480 --> 02:02:42,800 -Partire. 1156 02:02:43,600 --> 02:02:47,720 Prenditi un po' di tempo libero, va in campagna. Nell'Ariège. 1157 02:02:47,960 --> 02:03:09,400 --- 1158 02:03:09,600 --> 02:03:11,280 COSÌ ? 1159 02:03:11,480 --> 02:03:15,120 -Molti guerrieri si unirà al sultano Omar. 1160 02:03:15,320 --> 02:03:18,000 Guerrieri di tre tribù. 1161 02:03:18,200 --> 02:03:20,200 Ieri erano trenta. 1162 02:03:20,400 --> 02:03:21,600 -Li hai visti? 1163 02:03:21,800 --> 02:03:24,360 No, il sultano Omar avrà 500 guerrieri. 1164 02:03:24,560 --> 02:03:27,680 -Sono bugie! Non ne troverà 500. 1165 02:03:27,880 --> 02:03:28,840 Arabo 1166 02:03:29,040 --> 02:03:30,040 --- 1167 02:03:30,240 --> 02:03:32,200 --- 1168 02:03:32,400 --> 02:03:33,440 --- 1169 02:03:33,640 --> 02:03:35,160 -Basta con le tue stronzate! 1170 02:03:36,720 --> 02:03:38,480 -Mio tenente, 1171 02:03:38,680 --> 02:03:40,760 coccolare il dottore. 1172 02:03:52,920 --> 02:03:54,560 -Luigi! 1173 02:04:04,480 --> 02:04:06,440 Luigi. 1174 02:04:12,520 --> 02:04:14,400 -Non avvicinarti, Saganne! 1175 02:04:14,600 --> 02:04:18,200 Ho trovato. Ho scoperto perché siamo qui. 1176 02:04:18,400 --> 02:04:19,760 Servire la Francia? 1177 02:04:19,960 --> 02:04:23,600 Ma chi serve la Francia? I preti, la polizia, 1178 02:04:23,800 --> 02:04:27,400 idioti degli chef che si masturbano nel loro ufficio! 1179 02:04:27,600 --> 02:04:30,640 Siamo venuti lì per vederli di più! 1180 02:04:30,840 --> 02:04:32,120 Essere liberi! 1181 02:04:32,320 --> 02:04:34,360 Abbiamo dimenticato una cosa. 1182 02:04:34,560 --> 02:04:36,280 Noia. 1183 02:04:37,320 --> 02:04:39,840 Siamo annoiati! 1184 02:04:40,040 --> 02:04:41,160 -Non essere un idiota! 1185 02:04:52,200 --> 02:04:53,840 -Mi ascolterai! 1186 02:04:55,400 --> 02:04:58,000 E per una volta, fino alla fine. 1187 02:04:58,200 --> 02:05:01,000 Tu che non vedi niente e nessuno. 1188 02:05:01,640 --> 02:05:06,680 Non sono di oggi finito, lo sono sempre stato. 1189 02:05:07,200 --> 02:05:11,560 Cattivo soldato, cattivo dottore, cattivo musicista. Non sono niente. 1190 02:05:12,720 --> 02:05:14,200 -Scendere. 1191 02:05:14,400 --> 02:05:16,680 -E anche tu non sei niente! 1192 02:05:18,640 --> 02:05:20,200 Tu sei Saganne! 1193 02:05:20,400 --> 02:05:21,520 Sei una parola. 1194 02:05:21,720 --> 02:05:22,760 Clic dell'arma 1195 02:05:22,960 --> 02:05:24,040 Guarda, Saganne. 1196 02:05:24,240 --> 02:05:25,600 Detonazione 1197 02:05:36,040 --> 02:05:39,760 Musica triste 1198 02:05:39,960 --> 02:06:50,040 --- 1199 02:06:50,240 --> 02:06:51,200 -Il dottore? 1200 02:06:51,880 --> 02:06:53,360 -SÌ. 1201 02:07:02,920 --> 02:07:04,600 -Ecco, questo è per te. 1202 02:07:20,640 --> 02:07:22,000 E tu, Saganne... 1203 02:07:22,200 --> 02:07:23,960 Arabo 1204 02:07:26,960 --> 02:07:28,560 Vengo da lì. 1205 02:07:28,760 --> 02:07:30,640 Omar... 1206 02:07:30,840 --> 02:07:33,080 --- 1207 02:07:33,280 --> 02:07:35,880 Vuole uccidere tutti i francesi. 1208 02:07:36,080 --> 02:07:39,400 Arabo 1209 02:07:40,560 --> 02:07:42,960 --- 1210 02:07:43,160 --> 02:07:46,240 Ora, nessuno può fermarlo. 1211 02:07:47,280 --> 02:07:49,840 -Quando lo farà attraversare il confine? 1212 02:07:50,040 --> 02:07:52,480 -Domani, forse dopodomani. 1213 02:08:03,520 --> 02:08:04,840 -Saluta Mekalla. 1214 02:08:05,040 --> 02:08:07,720 -SÌ. E tu, Saganne, non restare qui. 1215 02:08:08,760 --> 02:08:11,320 Arabo 1216 02:08:11,520 --> 02:08:33,200 --- 1217 02:08:33,400 --> 02:08:35,200 -Omar sta arrivando. 1218 02:08:35,400 --> 02:08:37,680 Lo fermeremo. Ad Esseyen. 1219 02:08:38,560 --> 02:08:40,840 -Con 48 uomini, e senza ordini? 1220 02:08:41,040 --> 02:08:42,480 -Partenza alle 5:00 1221 02:08:42,680 --> 02:08:44,320 200 cartucce per soldato. 1222 02:08:44,520 --> 02:08:47,080 Tutto da stabilire un campo trincerato. 1223 02:08:47,280 --> 02:08:49,400 Almeno lo ritarderemo. 1224 02:08:49,600 --> 02:08:51,560 Wattignies sarà in grado di organizzarsi. 1225 02:08:51,760 --> 02:08:54,400 Manda un uomo portagli un messaggio. 1226 02:08:55,960 --> 02:08:59,600 -Ti farò un'altra tomba, andrà più veloce. 1227 02:08:59,800 --> 02:09:20,320 --- 1228 02:09:20,520 --> 02:09:21,920 “Madeleine, 1229 02:09:22,120 --> 02:09:26,040 "la lettera che ti scrivo è senza dubbio l'ultimo. 1230 02:09:26,240 --> 02:09:29,480 "Mi rendo conto che è anche il primo. 1231 02:09:29,680 --> 02:09:32,560 "Ti amo, e non sapevo come dirlo. 1232 02:09:32,760 --> 02:09:35,640 “Né a te né a me. 1233 02:09:47,040 --> 02:09:49,920 "Domani ci aspetta una brutta battaglia. 1234 02:09:50,120 --> 02:09:51,760 “E lo voglio comunque. 1235 02:09:51,960 --> 02:09:56,360 "Quanto sei perso per me, e ti voglio comunque. 1236 02:09:57,080 --> 02:09:59,400 “Chi può capirmi? 1237 02:10:17,760 --> 02:10:20,960 "Ho incontrato un'altra donna, dopo di te. 1238 02:10:21,160 --> 02:10:22,920 «Prima di te. 1239 02:10:23,280 --> 02:10:26,480 "Fino a lei io non ha fatto domande, 1240 02:10:26,680 --> 02:10:29,240 "Non mi è stato insegnato solo risposte. 1241 02:10:30,760 --> 02:10:35,280 "Oggi vorrei vivere vicino a te. Lontano da qui. 1242 02:10:35,480 --> 02:10:38,960 "In una casa dove non sono riuscito a nascere, 1243 02:10:39,160 --> 02:10:43,280 "in fondo a un parco, dove Vorrei avere figli con te 1244 02:10:43,960 --> 02:10:45,640 "e morire un giorno. 1245 02:10:45,840 --> 02:10:47,480 “Ma non domani. 1246 02:10:48,120 --> 02:10:49,640 “Non domani. 1247 02:10:50,280 --> 02:10:52,120 “Non domani. 1248 02:10:53,000 --> 02:10:54,560 "Addio, Madeleine." 1249 02:10:54,760 --> 02:10:56,960 Musica lenta 1250 02:10:57,160 --> 02:12:30,080 --- 1251 02:12:30,280 --> 02:12:33,280 -Il secondo è a 250. 1252 02:12:33,480 --> 02:12:35,040 -250. 1253 02:12:36,520 --> 02:12:39,200 Il primo davanti a te è a 200. 1254 02:12:39,400 --> 02:12:40,480 -200. 1255 02:12:40,680 --> 02:13:21,080 --- 1256 02:13:21,280 --> 02:13:23,120 Tromba 1257 02:13:23,320 --> 02:13:30,520 --- 1258 02:13:30,720 --> 02:13:54,360 --- 1259 02:13:54,560 --> 02:13:57,480 -Allodola, bella allodola... 1260 02:13:57,680 --> 02:14:00,120 Alouette, ti coglierò. 1261 02:14:00,320 --> 02:14:01,840 -Fermata. 1262 02:14:10,440 --> 02:14:13,520 Che diavolo stanno facendo? nel nome di Dio? 1263 02:14:14,000 --> 02:14:15,000 Dove sono? 1264 02:14:15,200 --> 02:14:16,320 -Ovunque, 1265 02:14:16,520 --> 02:14:18,720 il mio tenente. Ovunque. 1266 02:14:20,160 --> 02:14:21,920 Laggiù, divertiti! 1267 02:14:28,240 --> 02:14:29,680 Scatti 1268 02:14:29,880 --> 02:14:32,360 --- 1269 02:14:32,560 --> 02:14:34,320 -Fuoco! Fuoco a volontà! 1270 02:14:34,520 --> 02:14:56,320 --- 1271 02:14:56,520 --> 02:14:57,920 -Già. 1272 02:15:00,640 --> 02:15:02,800 Arabo 1273 02:15:03,000 --> 02:15:04,000 Scatti 1274 02:15:04,200 --> 02:15:08,120 --- 1275 02:15:08,320 --> 02:15:09,440 -Alzati, combatti. 1276 02:15:09,640 --> 02:15:12,240 -Reagisci! In piedi ! 1277 02:15:12,440 --> 02:15:13,880 Scatti 1278 02:15:14,080 --> 02:15:18,440 --- 1279 02:15:18,640 --> 02:15:20,360 -Posizione di tiro. 1280 02:15:20,960 --> 02:15:22,520 -Fuoco 1281 02:15:22,720 --> 02:15:24,640 Scatti 1282 02:15:24,840 --> 02:15:27,440 --- 1283 02:15:27,640 --> 02:15:28,840 -Fuoco! 1284 02:15:29,040 --> 02:15:30,280 Scatti 1285 02:15:30,480 --> 02:15:54,120 --- 1286 02:15:54,320 --> 02:15:56,680 -Fermati, cessate il fuoco! 1287 02:15:56,880 --> 02:15:58,720 Scatti 1288 02:15:58,920 --> 02:16:01,600 Cessate il fuoco, fermatevi! 1289 02:16:01,800 --> 02:16:04,880 Scatti 1290 02:16:05,080 --> 02:16:06,720 Cessa il fuoco! 1291 02:16:06,920 --> 02:16:09,600 -Fuoco ! 1292 02:16:09,800 --> 02:16:11,000 -Cessa il fuoco! 1293 02:16:11,200 --> 02:16:13,120 Cessa il fuoco! 1294 02:16:13,320 --> 02:16:52,360 --- 1295 02:16:52,560 --> 02:16:55,240 Arabo 1296 02:16:55,440 --> 02:17:05,560 --- 1297 02:17:05,760 --> 02:17:09,040 -Fermati, torna indietro, vai a letto! 1298 02:17:09,240 --> 02:17:11,800 -L'altro laggiù, è suo cugino. 1299 02:17:12,000 --> 02:17:13,200 Scatti 1300 02:17:14,240 --> 02:17:15,720 --- 1301 02:17:16,120 --> 02:17:20,800 --- 1302 02:17:21,000 --> 02:17:22,480 -Rimanete ai vostri posti! 1303 02:17:22,680 --> 02:17:24,880 Lasciate i cammelli! 1304 02:17:25,080 --> 02:17:26,280 Urla in lontananza 1305 02:17:26,480 --> 02:17:29,720 Ai tuoi post! Fuoco a volontà! 1306 02:17:29,920 --> 02:17:31,520 Fuoco a volontà! 1307 02:17:31,720 --> 02:17:35,720 Musica lirica Scatti 1308 02:17:35,920 --> 02:18:09,600 --- --- 1309 02:18:09,800 --> 02:18:11,040 Fermati! 1310 02:18:11,240 --> 02:19:14,160 --- 1311 02:19:14,360 --> 02:19:15,840 Ben Larbi. 1312 02:19:23,440 --> 02:19:25,080 Che cos'è? 1313 02:19:25,280 --> 02:19:27,120 -Ho una palla. Là. 1314 02:19:27,320 --> 02:19:28,600 -Vulpi! 1315 02:19:35,160 --> 02:19:36,440 -Cosa indossi? 1316 02:19:36,640 --> 02:19:38,840 -Zucchero. Ne ho di più. 1317 02:19:40,480 --> 02:19:43,200 Quando si asciuga, ferma il sangue. 1318 02:19:44,240 --> 02:19:46,440 -Aspetta, mio ​​tenente. 1319 02:19:46,640 --> 02:19:49,120 L'onore è per noi. 1320 02:19:49,320 --> 02:19:51,920 Sultano Omar, ora ha paura. 1321 02:19:52,120 --> 02:19:55,880 Anche se ci uccidesse tutti, sei tu quello che ha vinto. 1322 02:19:56,080 --> 02:20:24,080 --- 1323 02:20:24,280 --> 02:20:27,600 -Fallo tirare un po', lasciali stare svegli. 1324 02:20:32,480 --> 02:20:33,560 Colpo di pistola 1325 02:20:35,600 --> 02:20:36,800 --- 1326 02:20:37,760 --> 02:20:40,800 Arabo, in lontananza 1327 02:20:41,000 --> 02:20:46,120 --- 1328 02:20:46,320 --> 02:20:48,520 --- 1329 02:20:48,720 --> 02:20:52,800 --- 1330 02:20:53,480 --> 02:20:57,680 --- 1331 02:20:57,880 --> 02:21:02,120 Risposta in arabo, in lontananza 1332 02:21:02,320 --> 02:21:06,320 --- 1333 02:21:06,520 --> 02:21:08,200 Scatti 1334 02:21:08,400 --> 02:21:12,640 Canzoni in lontananza 1335 02:21:12,840 --> 02:21:15,520 --- 1336 02:21:15,720 --> 02:21:18,520 -Le tribù stanno arrivando. 1337 02:21:18,720 --> 02:21:20,240 Ce ne sono molti. 1338 02:21:20,440 --> 02:21:22,560 Questi sono diavoli. 1339 02:21:26,640 --> 02:21:29,000 -Mio Dio, non è possibile. 1340 02:21:29,200 --> 02:21:31,160 Hanno portato un esercito. 1341 02:21:33,880 --> 02:21:36,400 Ahmed Mouzned deserto. 1342 02:21:36,600 --> 02:21:39,240 Se n'è andato, nessuno l'ha visto. 1343 02:21:50,000 --> 02:21:52,080 Preghiera in arabo, in lontananza 1344 02:21:52,280 --> 02:22:05,320 --- 1345 02:22:05,520 --> 02:22:07,440 -Allah Akbar. 1346 02:22:08,120 --> 02:22:10,840 Arabo 1347 02:22:11,480 --> 02:22:13,440 Allah Akbar. 1348 02:22:16,000 --> 02:22:18,080 Allah Akbar. 1349 02:22:19,000 --> 02:22:22,520 Arabo 1350 02:22:22,720 --> 02:22:27,680 --- 1351 02:22:27,880 --> 02:22:31,120 -Designare sei uomini. I migliori tiratori. 1352 02:22:31,320 --> 02:22:33,360 Rimarranno qui sulla copertina. 1353 02:22:33,560 --> 02:22:35,360 -Sulla copertina di cosa? 1354 02:22:36,560 --> 02:22:41,120 -Aspetteremo la loro carica, e tireremo fuori la baionetta. 1355 02:22:41,320 --> 02:22:45,120 Tutti gli altri dietro di me, fissata a baionetta. 1356 02:22:46,480 --> 02:22:49,440 -Fousus per fouts, potresti anche morire fuori. 1357 02:22:49,640 --> 02:23:18,120 --- 1358 02:23:18,320 --> 02:23:19,920 Scatti 1359 02:23:20,120 --> 02:23:32,240 --- 1360 02:23:32,440 --> 02:23:35,040 Cris 1361 02:23:35,240 --> 02:23:37,240 Urla, spari 1362 02:23:38,800 --> 02:23:39,800 -In gioco! 1363 02:23:40,000 --> 02:23:41,680 Scatti 1364 02:23:41,880 --> 02:23:54,520 --- 1365 02:23:54,720 --> 02:23:56,520 -Va bene. Aspettare. 1366 02:24:01,120 --> 02:24:02,120 -Fuoco ! 1367 02:24:02,320 --> 02:24:04,080 Scatti 1368 02:24:04,280 --> 02:24:14,120 --- 1369 02:24:14,320 --> 02:24:15,680 Cris 1370 02:24:15,880 --> 02:24:20,680 Urla, spari 1371 02:24:20,880 --> 02:24:21,840 Fuoco! 1372 02:24:22,040 --> 02:24:24,120 Scatti 1373 02:24:24,320 --> 02:24:25,920 --- 1374 02:24:26,120 --> 02:24:27,160 Nemchou! 1375 02:24:27,360 --> 02:24:29,480 Nemchou, yallah! 1376 02:24:32,600 --> 02:24:35,640 Musica lirica 1377 02:24:35,840 --> 02:24:58,240 --- 1378 02:24:58,440 --> 02:24:59,960 Nemchou! --- 1379 02:25:00,160 --> 02:25:27,640 --- 1380 02:25:27,840 --> 02:25:29,960 Cris --- 1381 02:25:30,160 --> 02:25:41,840 --- --- 1382 02:25:42,040 --> 02:25:45,000 -Alt! In posizione tiro, su 3 righe. 1383 02:25:45,200 --> 02:25:46,200 Fuoco ! 1384 02:25:46,400 --> 02:25:47,840 Scatti 1385 02:25:48,520 --> 02:25:49,560 Fuoco! 1386 02:25:51,320 --> 02:25:52,600 Fuoco ! 1387 02:25:52,800 --> 02:25:54,680 Musica lirica 1388 02:25:54,880 --> 02:25:59,560 --- 1389 02:25:59,760 --> 02:26:02,440 Urla di gioia 1390 02:26:02,640 --> 02:26:13,840 --- 1391 02:26:14,040 --> 02:26:15,120 Ci ritiriamo rapidamente. 1392 02:26:15,320 --> 02:26:18,000 Li abbiamo spaventati a morte ma non durerà. 1393 02:26:18,200 --> 02:26:21,000 -Omar torna a casa, puoi esserne sicuro. 1394 02:26:21,200 --> 02:26:22,800 Non l'hanno mai visto. 1395 02:26:23,000 --> 02:26:26,200 -Non ci credevo a tuo carico, cazzo. 1396 02:26:26,400 --> 02:26:47,120 --- 1397 02:26:47,320 --> 02:26:48,680 -Grazie, Madeleine. 1398 02:26:49,160 --> 02:26:51,280 Ci vediamo domani, tennis. 1399 02:26:51,480 --> 02:26:53,000 -Ciao, Madeleine. 1400 02:26:56,160 --> 02:26:58,080 -Buongiorno. Come stai ? 1401 02:26:58,280 --> 02:26:59,440 -Bene. 1402 02:26:59,640 --> 02:27:01,040 -Bene, arrivederci. 1403 02:27:01,240 --> 02:27:03,000 Ci vediamo domani, René. 1404 02:27:03,200 --> 02:27:04,160 Dai ! 1405 02:27:10,720 --> 02:27:11,840 -Carlo... 1406 02:27:12,040 --> 02:27:14,120 Sono felice di rivederti. 1407 02:27:14,640 --> 02:27:18,360 Sei entrato la leggenda sahariana. 1408 02:27:18,560 --> 02:27:20,160 Nella storia. 1409 02:27:23,280 --> 02:27:25,280 -Ho bisogno di parlarti. 1410 02:27:26,280 --> 02:27:28,080 -Cosa, adesso? 1411 02:27:28,920 --> 02:27:31,960 -Quali sono i tuoi sentimenti? per Madeleine? 1412 02:27:32,160 --> 02:27:34,720 -Questo ti riguarda? -Non essere stupido. 1413 02:27:34,920 --> 02:27:36,680 - Sei tu quello stupido. 1414 02:27:36,880 --> 02:27:40,320 Cosa cambierebbe? e se ti dicessi che lo amo? 1415 02:27:40,960 --> 02:27:42,520 -Non la conosci bene. 1416 02:27:43,680 --> 02:27:45,800 Se ti vuole, ti sposerà. 1417 02:27:46,560 --> 02:27:48,560 - Ti andrebbe bene. 1418 02:27:48,760 --> 02:27:52,840 Una concorrenza leale, che avresti vinto, ovviamente. 1419 02:27:53,040 --> 02:27:55,080 Non posso giocare con te. 1420 02:27:55,280 --> 02:27:57,640 Vedi la Saint-Ilette alla sinagoga? 1421 02:27:57,840 --> 02:28:00,440 -Mi stai dando fastidio con questa cosa. Sei ricco, tu. 1422 02:28:00,640 --> 02:28:02,480 -Hai successo. -E allora? 1423 02:28:02,680 --> 02:28:04,880 L'ho pagato e a quale prezzo. 1424 02:28:05,080 --> 02:28:07,680 -Sappiamo che sei coraggioso. 1425 02:28:07,880 --> 02:28:10,800 -Non sono più coraggioso rispetto agli altri. 1426 02:28:11,000 --> 02:28:13,120 Sono come tutti gli altri. 1427 02:28:13,320 --> 02:28:17,280 Merda, non posso farci niente se sei ebreo e se ami Madeleine! 1428 02:28:27,760 --> 02:28:29,440 Mi scusi. 1429 02:28:29,640 --> 02:28:31,440 -Non c'è niente di cui scusarsi. 1430 02:28:31,640 --> 02:28:34,320 Non puoi farci niente, in effetti. 1431 02:28:36,720 --> 02:28:38,720 Arabo 1432 02:28:42,400 --> 02:28:46,840 -In virtù dei poteri conferiti al Presidente della Repubblica, 1433 02:28:47,040 --> 02:28:49,840 Ti faccio Cavaliere della Legion d'Onore. 1434 02:29:06,240 --> 02:29:09,080 Musica dolce 1435 02:29:09,280 --> 02:29:30,680 --- 1436 02:29:30,880 --> 02:29:33,920 Madame de Saint-Ilette, signore... 1437 02:29:35,240 --> 02:29:38,520 Sono venuto a chiederti la mano di tua figlia. 1438 02:29:47,360 --> 02:29:49,600 Signora, signore... 1439 02:29:50,640 --> 02:29:53,840 Ho fatto il progetto sposare Madeleine. 1440 02:29:55,360 --> 02:29:56,720 -No... 1441 02:29:58,280 --> 02:29:59,920 -Sì, mamma. 1442 02:30:00,120 --> 02:30:02,400 Musica dolce 1443 02:30:02,600 --> 02:31:12,720 --- 1444 02:31:12,920 --> 02:31:16,560 Canto degli uccelli 1445 02:31:17,480 --> 02:31:19,760 --- 1446 02:31:22,080 --> 02:31:25,240 --- 1447 02:31:26,800 --> 02:31:29,960 --- 1448 02:31:30,160 --> 02:32:11,760 --- 1449 02:32:11,960 --> 02:32:14,440 Non voglio che ci lasciamo più. 1450 02:32:17,120 --> 02:32:19,120 Non voglio che ci lasciamo più. 1451 02:32:19,320 --> 02:33:03,680 --- 1452 02:33:03,880 --> 02:33:05,040 -Non ti disturbo? 1453 02:33:05,240 --> 02:33:09,360 -Sei a casa qui. È la tua casa tanto quanto la mia. 1454 02:33:09,560 --> 02:33:12,840 Stai bene, mi aiuterai. Ho del lavoro. 1455 02:33:13,040 --> 02:33:14,840 Tutto deve essere pronto per papà. 1456 02:33:15,040 --> 02:33:16,920 - Parto di nuovo questa sera. -Questa sera? 1457 02:33:17,120 --> 02:33:18,880 -Con ciò che si sta preparando... 1458 02:33:19,080 --> 02:33:20,600 -E allora? 1459 02:33:20,800 --> 02:33:22,360 -Stai scherzando? 1460 02:33:22,560 --> 02:33:25,320 Jaurès è stato assassinato ieri sera. 1461 02:33:26,120 --> 02:33:27,840 Non lo sapevi? 1462 02:33:30,760 --> 02:33:32,600 -No, non lo sapevo. 1463 02:33:32,800 --> 02:33:35,920 -Mi unirò il mio reggimento a Nancy. 1464 02:33:37,560 --> 02:33:39,360 -Gli idioti. 1465 02:33:39,560 --> 02:33:43,040 Questa è l'ultima stronzata questa guerra. 1466 02:33:43,520 --> 02:33:47,320 -Se la Germania attacca, dobbiamo difenderci bene. 1467 02:33:49,680 --> 02:33:50,680 -Venire. 1468 02:33:50,880 --> 02:33:53,480 Voglio che tu veda Madeleine. 1469 02:33:54,920 --> 02:33:56,160 Dai. 1470 02:34:00,200 --> 02:34:03,240 -Perché mi parli? Baculard adesso? 1471 02:34:03,440 --> 02:34:04,640 Non hai mollato. 1472 02:34:05,480 --> 02:34:06,800 -NO. 1473 02:34:13,200 --> 02:34:16,760 -Una volta li ho visti, tutti, davanti a me. 1474 02:34:17,640 --> 02:34:20,200 Il nonno, il papà e lui. 1475 02:34:20,400 --> 02:34:24,520 Seduto in fila, esattamente nella stessa posizione. 1476 02:34:24,720 --> 02:34:27,440 Era come un muro, un blocco. 1477 02:34:36,120 --> 02:34:37,520 -Vieni fuori? 1478 02:34:38,680 --> 02:34:40,000 Ci prepari un caffè? 1479 02:34:40,200 --> 02:34:42,240 -Vai avanti, ti raggiungo. 1480 02:34:45,200 --> 02:34:48,080 Musica dolce 1481 02:34:48,280 --> 02:34:59,200 --- 1482 02:34:59,400 --> 02:35:03,080 -Un giorno papà sarà qui, con entrambi. 1483 02:35:03,600 --> 02:35:05,640 Tutto continuerà. 1484 02:35:05,840 --> 02:35:08,520 -Cosa intendi? 1485 02:35:10,840 --> 02:35:13,560 Non essere stupido, Lucien. 1486 02:35:14,280 --> 02:35:17,200 Se c'è la guerra, non essere stupido. 1487 02:35:17,400 --> 02:35:21,000 -Non sarà una grande perdita. Per nessuno. 1488 02:35:24,280 --> 02:35:25,760 -Per me sì. 1489 02:35:25,960 --> 02:35:29,160 -Non ce l'hai più diritto di parlare. 1490 02:35:29,360 --> 02:35:49,240 --- 1491 02:35:49,440 --> 02:35:54,640 Capisci che non ti perdoniamo niente e ti amiamo ancora? 1492 02:35:55,800 --> 02:35:58,080 -Perché sei venuto? 1493 02:36:00,640 --> 02:36:02,800 -Per salutarci. 1494 02:36:15,560 --> 02:36:17,160 -Carlo? 1495 02:36:19,040 --> 02:36:19,880 Carlo! 1496 02:36:27,600 --> 02:36:31,480 O Maria, o cara Madre 1497 02:36:31,680 --> 02:36:36,200 Custodisci i cuori dei francesi La fede di un tempo 1498 02:36:36,400 --> 02:36:40,400 Ascolta dall'alto Il grido della patria 1499 02:36:40,600 --> 02:36:43,880 Cattolica e francese, sempre 1500 02:36:44,080 --> 02:36:48,120 Ascolta dall'alto Il grido della patria 1501 02:36:48,320 --> 02:36:51,040 Cattolica e francese, sempre! 1502 02:36:51,240 --> 02:36:55,680 Cattolica e francese, sempre! 1503 02:37:00,160 --> 02:37:03,880 Guarda i nostri occhi rivolti a te 1504 02:37:04,080 --> 02:37:07,880 È la tua luce che ci guida 1505 02:37:08,080 --> 02:37:11,800 Entra nei nostri cuori ogni volta 1506 02:37:12,000 --> 02:37:15,520 O Maria, o cara Madre 1507 02:37:15,720 --> 02:37:20,120 Custodisci i cuori dei francesi La fede di un tempo 1508 02:37:20,320 --> 02:37:24,200 Ascolta dall'alto Il grido della patria 1509 02:37:24,400 --> 02:37:27,840 Cattolica e francese, sempre 1510 02:37:28,040 --> 02:37:32,120 Ascolta dall'alto Il grido della patria 1511 02:37:32,320 --> 02:37:35,120 Cattolica e francese, sempre! 1512 02:37:35,320 --> 02:37:38,800 Cattolica e francese, sempre! 1513 02:37:47,680 --> 02:37:49,080 -Capitano. 1514 02:37:49,280 --> 02:37:50,440 Ho dato 1515 02:37:50,640 --> 02:37:53,160 le nostre ultime marmellate ai tuoi uomini. 1516 02:37:53,360 --> 02:37:55,080 Sono persi qui. 1517 02:37:56,800 --> 02:37:59,320 Volevo dirtelo anch'io... 1518 02:37:59,520 --> 02:38:01,720 Per tuo fratello, che è stato ucciso, 1519 02:38:01,920 --> 02:38:03,760 Ho detto una preghiera. 1520 02:38:03,960 --> 02:38:06,240 Ne ho fatto un altro per te. 1521 02:38:06,440 --> 02:38:08,800 -Mi dispiace, ma non sono credente. 1522 02:38:25,400 --> 02:38:27,240 -L'ordine è arrivato. 1523 02:38:27,440 --> 02:38:29,160 Torneremo al fronte tra un'ora. 1524 02:38:29,360 --> 02:38:30,520 Il Boche attacca. 1525 02:38:37,280 --> 02:38:38,240 Allodola... 1526 02:38:38,440 --> 02:39:16,800 --- 1527 02:39:17,000 --> 02:39:18,880 -Il mio capitano. 1528 02:39:19,720 --> 02:39:23,560 -Prima scrivimi la lettera torniamo al caos? 1529 02:39:25,120 --> 02:39:27,480 “Al mio Capitano Marcheaux, 1530 02:39:27,680 --> 02:39:29,640 "terzo deposito, 1531 02:39:29,840 --> 02:39:31,600 “Essendi, 1532 02:39:31,800 --> 02:39:33,120 “Algeri.” 1533 02:39:33,960 --> 02:39:35,920 Scrivi così. 1534 02:39:37,480 --> 02:39:41,440 Ho l'onore di indossare a tua conoscenza 1535 02:39:42,440 --> 02:39:44,360 che qui è una merda. 1536 02:39:47,840 --> 02:39:49,240 Di cinquanta 1537 02:39:49,440 --> 02:39:51,760 del plotone di addestramento, 1538 02:39:51,960 --> 02:39:54,560 Ne restano solo dodici. 1539 02:39:55,360 --> 02:39:56,840 Gli altri, 1540 02:39:57,600 --> 02:40:00,480 tutti morti o feriti. 1541 02:40:00,680 --> 02:40:03,640 El Arbi, gli hanno tagliato il braccio. 1542 02:40:03,840 --> 02:40:07,280 Al grande Maometto, un occhio cavato. 1543 02:40:08,000 --> 02:40:11,600 Ho capito a cosa serviamo qui. 1544 02:40:11,800 --> 02:40:14,680 Marciare davanti ai negri. 1545 02:40:16,280 --> 02:40:20,080 E tu metti: "Ti farò il saluto militare." 1546 02:40:21,120 --> 02:40:22,760 Dai, firmo. 1547 02:40:33,880 --> 02:40:35,920 Grazie mio capitano. 1548 02:40:36,120 --> 02:40:57,240 --- 1549 02:40:57,440 --> 02:41:00,560 -È passato così tanto tempo che ti sto cercando. 1550 02:41:00,760 --> 02:41:02,040 Mesi. 1551 02:41:04,120 --> 02:41:05,680 -Come mi hai trovato? 1552 02:41:05,880 --> 02:41:08,920 -Dal tuo amico René Hazan. 1553 02:41:09,120 --> 02:41:10,760 Sei andato a casa sua a Parigi. 1554 02:41:10,960 --> 02:41:12,120 -SÌ. 1555 02:41:12,320 --> 02:41:14,600 Sospiro 1556 02:41:18,000 --> 02:41:19,160 -Sei sposato? 1557 02:41:19,360 --> 02:41:20,920 -Non te l'ha detto? 1558 02:41:21,120 --> 02:41:22,440 -NO. 1559 02:41:24,800 --> 02:41:26,560 La conosco? 1560 02:41:30,480 --> 02:41:31,480 Ti piace? 1561 02:41:31,680 --> 02:41:33,040 -SÌ. 1562 02:41:34,560 --> 02:41:37,200 Più di quanto mi amavi? 1563 02:41:40,640 --> 02:41:41,760 -NO. 1564 02:41:51,040 --> 02:41:53,480 -Voglio un figlio da te. 1565 02:41:54,360 --> 02:41:56,880 Ecco perché ti stavo cercando. 1566 02:41:59,640 --> 02:42:02,440 -Il mio capitano, mi scusi. 1567 02:42:02,640 --> 02:42:04,880 Tutti sono a bordo. 1568 02:42:11,440 --> 02:42:13,320 -Sono tutti a bordo. 1569 02:42:13,520 --> 02:42:36,560 --- 1570 02:42:36,760 --> 02:42:39,640 -Il vago maestro mi ha dato questo per te. 1571 02:42:48,080 --> 02:42:49,800 -Sei bello. 1572 02:42:50,000 --> 02:42:51,600 Non muoverti più. 1573 02:42:51,800 --> 02:42:54,120 Non muoverti mai più. 1574 02:42:54,320 --> 02:43:19,960 --- 1575 02:43:20,160 --> 02:43:22,160 Esplosioni 1576 02:43:22,360 --> 02:43:56,400 --- 1577 02:43:56,600 --> 02:43:57,840 Avanti! 1578 02:43:58,040 --> 02:43:59,000 Avanti ! 1579 02:43:59,200 --> 02:44:03,080 Esplosioni 1580 02:44:03,280 --> 02:44:14,240 --- 1581 02:44:14,440 --> 02:44:17,440 Urla 1582 02:44:17,640 --> 02:44:19,640 --- 1583 02:44:19,840 --> 02:44:23,280 --- 1584 02:44:23,480 --> 02:44:26,200 Esplosioni 1585 02:44:26,400 --> 02:44:30,400 --- 1586 02:44:30,600 --> 02:44:31,880 -Vanno a letto! 1587 02:44:33,200 --> 02:44:34,600 -Avanti ! 1588 02:44:43,800 --> 02:44:45,960 Esplosioni 1589 02:44:46,160 --> 02:44:52,480 --- 1590 02:44:52,680 --> 02:44:53,800 Avanti! 1591 02:44:54,000 --> 02:44:56,520 Cris 1592 02:44:58,400 --> 02:44:59,880 Esplosioni 1593 02:45:00,080 --> 02:45:14,880 --- 1594 02:45:15,080 --> 02:45:18,640 -È rovinato, capitano. -Devi andare. 1595 02:45:18,840 --> 02:45:20,680 Esplosioni 1596 02:45:20,880 --> 02:45:28,720 --- 1597 02:45:28,920 --> 02:45:30,800 -Non se ne andranno, Capitano. 1598 02:45:31,000 --> 02:45:33,320 -È quello o 12 proiettili nella pelle. 1599 02:45:49,880 --> 02:45:51,880 -Quando tornerai lì, 1600 02:45:52,080 --> 02:45:54,040 digli loro... 1601 02:45:54,240 --> 02:46:18,120 --- 1602 02:46:18,320 --> 02:46:19,320 -Nemchou! 1603 02:46:19,520 --> 02:46:22,120 Nemchou, yallah! 1604 02:46:25,520 --> 02:46:27,000 Scatti 1605 02:46:30,760 --> 02:46:31,840 Arabo 1606 02:46:33,840 --> 02:46:34,800 Raffiche 1607 02:46:35,000 --> 02:46:38,040 --- 1608 02:46:41,520 --> 02:46:44,040 tedesco 1609 02:46:44,240 --> 02:46:46,280 --- 1610 02:46:46,480 --> 02:47:10,160 --- 1611 02:47:10,360 --> 02:47:13,000 -Mi sente, signor capitano? 1612 02:47:13,600 --> 02:47:16,000 Se riesci a sentirmi, 1613 02:47:16,200 --> 02:47:18,280 muovi le palpebre. 1614 02:47:20,600 --> 02:47:23,080 Vuoi che leggo le tue lettere? 1615 02:47:30,280 --> 02:47:32,160 E' tua moglie. 1616 02:47:32,360 --> 02:47:35,360 Dice che aspetta un bambino. 1617 02:47:38,280 --> 02:47:40,720 Ha sentito, signor capitano. 1618 02:47:40,920 --> 02:47:42,280 Un bambino. 1619 02:47:51,080 --> 02:47:54,320 È il capitano Flammarin. 1620 02:47:55,720 --> 02:47:57,280 Lui dice... 1621 02:47:57,480 --> 02:48:03,000 “Ecco, ho smesso di assenzio. E poi ho visto tua moglie. 1622 02:48:03,200 --> 02:48:05,960 “Mi ha invitato a pranzo. 1623 02:48:06,720 --> 02:48:09,400 "Mentre mangiavo di fronte a lei, 1624 02:48:09,600 --> 02:48:14,280 "Pensavo che finalmente ce l'avessi fatta tutto quello che volevi. 1625 02:48:14,480 --> 02:48:18,440 "Avventura, gloria, successo e felicità." 1626 02:48:31,280 --> 02:48:35,520 tedesco 1627 02:48:47,800 --> 02:48:49,960 -Ufficiale di andata, 1628 02:48:50,160 --> 02:48:51,760 di un'energia, 1629 02:48:52,520 --> 02:48:55,400 e un coraggio eccezionale. 1630 02:48:55,600 --> 02:48:58,000 Eroe della lotta di Esseyen, 1631 02:48:58,200 --> 02:49:02,840 che ha permesso di mantenerlo il Sahara alla Francia. 1632 02:49:04,160 --> 02:49:06,680 Sul suolo della patria, 1633 02:49:06,880 --> 02:49:09,480 in una carica finale, 1634 02:49:09,680 --> 02:49:11,960 sapeva come portarsi dietro 1635 02:49:12,160 --> 02:49:16,280 i suoi fucilieri, fino al sacrificio supremo. 1636 02:49:18,280 --> 02:49:20,320 Occuparsi! 1637 02:49:25,080 --> 02:49:28,160 Tromba 1638 02:49:28,360 --> 02:50:12,360 --- 1639 02:50:15,160 --> 02:50:16,520 -Come ti chiami? 1640 02:50:16,720 --> 02:50:17,960 -Charles Saganne. 1641 02:50:18,160 --> 02:50:19,600 -Io sono Amajar. 1642 02:50:21,760 --> 02:50:26,040 Vedi il cammello e la sella laggiù? 1643 02:50:32,680 --> 02:50:33,840 Sono tuoi. 1644 02:50:36,320 --> 02:50:40,080 Violoncello 1645 02:50:40,280 --> 02:51:17,600 --- 1646 02:51:17,800 --> 02:51:20,480 Musica lirica 1647 02:51:20,680 --> 02:52:16,240 --- 1648 02:53:46,480 --> 02:53:49,000 Sottotitoli: Vdm